利未記 13:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 大痲瘋若在皮上四外發散，長滿了患災病人的皮，據祭司察看，從頭到腳無處不有，

更多版本

當代譯本

¹² 如果他的痲瘋病已擴散，頭上腳上到處可見，

新譯本

¹² 如果祭司認為痲風病已在皮上蔓延，從頭到腳遮滿了患病者全身的皮，

中文標準譯本

¹² 如果痲瘋在皮膚上蔓延開來，祭司看這些症狀，痲瘋病已經從頭到腳覆蓋了患者全身的皮膚，

新標點和合本 神版

¹² 大痲瘋若在皮上四外發散，長滿了患災病人的皮，據祭司察看，從頭到腳無處不有，

和合本修訂版

¹² 若痲瘋在皮膚四處擴散，長滿在患災病之人的皮膚上，據祭司察看，從頭到腳無處不有，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 如果痲瘋病發散到表皮，蔓延全身，從頭到腳都有，

利未記 13:12 交叉參考

列王紀上 8:38

你的民以色列，或是眾人，或是一人，自覺有罪，向這殿舉手，無論祈求甚麼，禱告甚麼，

約伯記 40:4

我是卑賤的！我用甚麼回答你呢？ 只好用手摀口。

約伯記 42:6

因此我厭惡自己， 在塵土和爐灰中懊悔。

以賽亞書 64:6

我們都像不潔淨的人； 所有的義都像污穢的衣服。 我們都像葉子漸漸枯乾； 我們的罪孽好像風把我們吹去。

利未記 13:11

這是肉皮上的舊大痲瘋，祭司要定他為不潔淨，不用將他關鎖，因為他是不潔淨了。

利未記 13:13

祭司就要察看，全身的肉若長滿了大痲瘋，就要定那患災病的為潔淨；全身都變為白，他乃潔淨了。

羅馬書 7:14

我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。