列王紀下 8:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 以利沙對哈薛說：「你回去告訴他說，這病必能好；但耶和華指示我，他必要死。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 以利沙對哈薛說：「你去告訴他，他一定會痊癒。不過，耶和華告訴我他必死。」

新譯本

¹⁰ 以利沙對他說：“你去告訴他說：‘你一定會痊愈的’，但耶和華指示我，他一定要死。”

中文標準譯本

¹⁰ 以利沙回答：「你去告訴他：『你一定會康復。』不過耶和華已經向我指明：他必定死。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 以利沙對哈薛說：「你回去告訴他說，這病必能好；但耶和華指示我，他必要死。」

和合本修訂版

¹⁰ 以利沙對哈薛說：「你回去告訴他說：『你一定會好。』但耶和華指示我，他必定會死。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 以利沙說：「你回去告訴他，他一定會好起來。但是上主指示我，他會死。」

列王紀下 8:10 交叉參考

創世記 2:17

只是分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死！」

創世記 41:39

法老對約瑟說：「上帝既將這事都指示你，可見沒有人像你這樣有聰明有智慧。

列王紀上 22:15

米該雅到王面前，王問他說：「米該雅啊，我們上去攻取基列的拉末可以不可以？」他回答說：「可以上去，必然得勝，耶和華必將那城交在王的手中。」

列王紀下 1:16

對王說：「耶和華如此說：『你差人去問以革倫神巴力‧西卜，豈因以色列中沒有上帝可以求問嗎？所以你必不下所上的牀，必定要死！』」

列王紀下 1:4

所以耶和華如此說：『你必不下你所上的牀，必定要死！』」以利亞就去了。

耶利米書 38:21

你若不肯出去，耶和華指示我的話乃是這樣：

以西結書 11:25

我便將耶和華所指示我的一切事都說給被擄的人聽。

以西結書 18:13

向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要－這人豈能存活呢？他必不能存活。他行這一切可憎的事，必要死亡，他的罪必歸到他身上。

阿摩司書 3:7

主耶和華若不將奧祕指示他的僕人－眾先知， 就一無所行。

阿摩司書 7:1

主耶和華指示我一件事：為王割菜之後，菜又發生；剛發生的時候，主造蝗蟲。

阿摩司書 7:4

主耶和華又指示我一件事：他命火來懲罰以色列，火就吞滅深淵，險些將地燒滅。

阿摩司書 7:7

他又指示我一件事：有一道牆是按準繩建築的，主手拿準繩站在其上。

阿摩司書 8:1

主耶和華又指示我一件事：我看見一筐夏天的果子。

撒迦利亞書 1:20

耶和華又指四個匠人給我看。

啟示錄 22:1

天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河，明亮如水晶，從上帝和羔羊的寶座流出來。