列王紀下 8:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 以利沙回答：「你去告訴他：『你一定會康復。』不過耶和華已經向我指明：他必定死。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 以利沙對哈薛說：「你去告訴他，他一定會痊癒。不過，耶和華告訴我他必死。」

新譯本

¹⁰ 以利沙對他說：“你去告訴他說：‘你一定會痊愈的’，但耶和華指示我，他一定要死。”

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 以利沙對哈薛說：「你回去告訴他說，這病必能好；但耶和華指示我，他必要死。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 以利沙對哈薛說：「你回去告訴他說，這病必能好；但耶和華指示我，他必要死。」

和合本修訂版

¹⁰ 以利沙對哈薛說：「你回去告訴他說：『你一定會好。』但耶和華指示我，他必定會死。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 以利沙說：「你回去告訴他，他一定會好起來。但是上主指示我，他會死。」

列王紀下 8:10 交叉參考

創世記 2:17

只是分辨善惡樹上的果實，你不可吃，因為在吃的日子，你必定死。」

創世記 41:39

於是法老對約瑟說：「既然神把這一切都向你顯明了，就沒有像你這樣有悟性有智慧的人了。

列王紀上 22:15

他來到王那裡，王就問他：「米該亞，我們應該去攻打拉末-基列呢，還是不要去呢？」 他回答：「上去吧，必定得勝！耶和華必把他們交在王的手中。」

列王紀下 1:16

以利亞對王說：「耶和華如此說：你竟然派遣使者去求問以革倫的神巴力西卜，難道是以色列沒有神可以求問嗎？因此，你再不能從你所上的床榻下來了，你必定死。」

列王紀下 1:4

因此，耶和華如此說：你再不能從你所上的床榻下來了，你必定死。』」以利亞就去了。

撒迦利亞書 1:20

接著耶和華讓我看見四個工匠。

啟示錄 22:1

接著，天使給我看一條生命水的河，明亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來，