列王紀下 8:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 神人定睛看着哈薛，甚至他慚愧。神人就哭了；

更多版本

當代譯本

¹¹ 他目不轉睛地盯著哈薛，盯得他很不安。然後，上帝的僕人哭了。

新譯本

¹¹ 以利沙定睛看著他，直到他感到侷促不安；然後，神人哭了起來。

中文標準譯本

¹¹ 以利沙一直盯著哈薛的臉，直到他羞慚。 然後神人哭了。

新標點和合本 神版

¹¹ 神人定睛看着哈薛，甚至他慚愧。神人就哭了；

和合本修訂版

¹¹ 神人定睛看著哈薛，直到他感到羞愧。神人就哭了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 接著，以利沙定睛盯著哈薛，直到他覺得很不自在。忽然，以利沙開始掉淚。

列王紀下 8:11 交叉參考

創世記 45:2

他就放聲大哭；埃及人和法老家中的人都聽見了。

列王紀下 15:29

以色列王比加年間，亞述王提革拉‧毗列色來奪了以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利，和拿弗他利全地，將這些地方的居民都擄到亞述去了。

列王紀下 2:17

他們再三催促他，他難以推辭，就說：「你們打發人去吧！」他們便打發五十人去，尋找了三天，也沒有找着。

詩篇 119:136

我的眼淚下流成河， 因為他們不守你的律法。

耶利米書 13:17

你們若不聽這話， 我必因你們的驕傲在暗地哭泣； 我眼必痛哭流淚， 因為耶和華的羣眾被擄去了。

耶利米書 14:17

你要將這話對他們說： 願我眼淚汪汪， 晝夜不息， 因為我百姓受了裂口破壞的大傷。

耶利米書 4:19

我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！ 我心在我裏面煩躁不安。 我不能靜默不言， 因為我已經聽見角聲和打仗的喊聲。

耶利米書 9:1

但願我的頭為水， 我的眼為淚的泉源， 我好為我百姓中被殺的人晝夜哭泣。

耶利米書 9:18

叫她們速速為我們舉哀， 使我們眼淚汪汪， 使我們的眼皮湧出水來。

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷，看見城，就為它哀哭，

約翰福音 11:35

耶穌哭了。

使徒行傳 20:19

服事主，凡事謙卑，眼中流淚，又因猶太人的謀害，經歷試煉。

使徒行傳 20:31

所以你們應當警醒，記念我三年之久晝夜不住地流淚、勸戒你們各人。

羅馬書 9:2

我是大有憂愁，心裏時常傷痛；

腓立比書 3:18

因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們，現在又流淚地告訴你們：