列王紀下 22:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 書記沙番又對王說：「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他又告訴王：「希勒迦祭司給了我一卷書。」沙番就在王面前誦讀這書。

新譯本

¹⁰ 書記沙番又告訴王說：“希勒家大祭司交給我一卷書卷。”書記沙番就在王面前誦讀那書卷。

中文標準譯本

¹⁰ 書記沙番接著告訴王說：「祭司希勒加交給我一個書卷。」沙番就在王面前朗讀它。

新標點和合本 神版

¹⁰ 書記沙番又對王說：「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。

和合本修訂版

¹⁰ 沙番書記又向王報告說：「希勒家祭司遞給我一卷書。」沙番就在王面前朗讀那書。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他又說：「希勒家給我一卷書。」沙番就高聲誦讀給王聽。

列王紀下 22:10 交叉參考

列王紀下 22:11

王聽見律法書上的話，便撕裂衣服，

列王紀下 22:9

書記沙番到王那裏，回覆王說：「你的僕人已將殿裏的銀子倒出數算，交給耶和華殿裏辦事的人了。」

歷代志下 34:18

書記沙番又對王說：「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。

尼希米記 13:1

當日，人念摩西的律法書給百姓聽，遇見書上寫着說，亞捫人和摩押人永不可入上帝的會；

尼希米記 8:18

從頭一天直到末一天，以斯拉每日念上帝的律法書。眾人守節七日，第八日照例有嚴肅會。

以賽亞書 66:2

耶和華說：這一切都是我手所造的， 所以就都有了。 但我所看顧的， 就是虛心痛悔、 因我話而戰兢的人。

以賽亞書 66:5

你們因耶和華言語戰兢的人當聽他的話： 你們的弟兄－就是恨惡你們， 因我名趕出你們的，曾說： 願耶和華得榮耀， 使我們得見你們的喜樂； 但蒙羞的究竟是他們！

耶利米書 13:18

你要對君王和太后說： 你們當自卑，坐在下邊； 因你們的頭巾， 就是你們的華冠，已經脫落了。

耶利米書 36:13

於是米該亞對他們述說他所聽見的一切話，就是巴錄向百姓念那書的時候所聽見的。

耶利米書 36:15

他們對他說：「請你坐下，念給我們聽。」巴錄就念給他們聽。

耶利米書 36:21

王就打發猶底去拿這書卷來，他便從文士以利沙瑪的屋內取來，念給王和王左右侍立的眾首領聽。

耶利米書 36:6

所以你要去趁禁食的日子，在耶和華殿中將耶和華的話，就是你從我口中所寫在書卷上的話，念給百姓和一切從猶大城邑出來的人聽。