列王紀下 22:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他又說：「希勒家給我一卷書。」沙番就高聲誦讀給王聽。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他又告訴王：「希勒迦祭司給了我一卷書。」沙番就在王面前誦讀這書。

新譯本

¹⁰ 書記沙番又告訴王說：“希勒家大祭司交給我一卷書卷。”書記沙番就在王面前誦讀那書卷。

中文標準譯本

¹⁰ 書記沙番接著告訴王說：「祭司希勒加交給我一個書卷。」沙番就在王面前朗讀它。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 書記沙番又對王說：「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。

新標點和合本 神版

¹⁰ 書記沙番又對王說：「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。

和合本修訂版

¹⁰ 沙番書記又向王報告說：「希勒家祭司遞給我一卷書。」沙番就在王面前朗讀那書。

列王紀下 22:10 交叉參考

列王紀下 22:11

王聽到法律書上的話就撕裂衣服，

列王紀下 22:9

然後他回到王那裡報告說：「僕人們已經把聖殿的錢交給主管修建工程的人。」

歷代志下 34:18

沙番又說：「希勒家給我一卷書。」然後他就在王面前高聲誦讀。

尼希米記 13:1

那天，有人宣讀摩西的法律書給民眾聽；他們讀到一段說：絕對不准亞捫人和摩押人加入屬上帝的會眾。

尼希米記 8:18

從節期的第一天到最後一天，以斯拉天天宣讀一段上帝的法律書。他們守節七天，到第八天，按照法律的指示舉行閉會典禮。

以賽亞書 66:2

我親手創造了宇宙萬有。我看顧謙卑痛悔的人，也喜愛聽從我話的人。

以賽亞書 66:5

敬畏上主的人哪，你們要聽他的話。他說：「因為你們對我忠心，你們的同胞中有些人恨你們，跟你們斷絕了來往。他們譏笑你們，說：『讓你們的上主顯出他的偉大，好使我們看看你們多高興吧！』但是他們將要蒙羞！

耶利米書 13:18

上主對我說：「去告訴王和太后，叫他們從寶座上下來。因為他們頭上華麗的冠冕已經掉落了。

耶利米書 36:13

米該雅把所聽到、巴錄當眾宣讀的話一一向他們報告。

耶利米書 36:15

他們對他說：「請坐下，念給我們聽！」巴錄就念了。

耶利米書 36:21

王派猶底去拿那書卷。猶底就到王室書記以利沙瑪的房間拿來，念給王和王左右的官員聽。

耶利米書 36:6

所以我要你在下次禁食的日子到聖殿去，向群眾大聲宣讀你記錄在這書卷上的話，讓他們聽聽上主向我說過、要我口授給你的話。你要在群眾都聽得見的地方宣讀，好使那些從各地來的猶大人能夠聽見。