列王紀下 21:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 亞們行耶和華眼中看為惡的事，與他父親瑪拿西所行的一樣；

更多版本

當代譯本

²⁰ 他像他父親瑪拿西一樣做耶和華視為惡的事，

新譯本

²⁰ 他行耶和華看為惡的事，好像他父親瑪拿西所行的。

中文標準譯本

²⁰ 亞門效法他父親瑪拿西的行為，做耶和華眼中看為惡的事。

新標點和合本 神版

²⁰ 亞們行耶和華眼中看為惡的事，與他父親瑪拿西所行的一樣；

和合本修訂版

²⁰ 亞們行耶和華眼中看為惡的事，效法他父親瑪拿西所行的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 亞們跟他父親瑪拿西一樣做了上主看為邪惡的事。

列王紀下 21:20 交叉參考

列王紀下 21:11

「因猶大王瑪拿西行這些可憎的惡事比先前亞摩利人所行的更甚，使猶大人拜他的偶像，陷在罪裏；

列王紀下 21:21

行他父親一切所行的，敬奉他父親所敬奉的偶像，

列王紀下 23:32

約哈斯行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖一切所行的。

列王紀下 23:37

約雅敬行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖一切所行的。

列王紀下 24:19

西底家行耶和華眼中看為惡的事，是照約雅敬一切所行的。

列王紀下 24:9

約雅斤行耶和華眼中看為惡的事，效法他父親一切所行的。

民數記 32:14

誰知，你們起來接續先祖，增添罪人的數目，使耶和華向以色列大發烈怒。

馬太福音 23:32

你們去充滿你們祖宗的惡貫吧！

使徒行傳 7:51

「你們這硬着頸項、心與耳未受割禮的人，常時抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。