列王紀下 21:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 亞們跟他父親瑪拿西一樣做了上主看為邪惡的事。

更多版本

當代譯本

²⁰ 他像他父親瑪拿西一樣做耶和華視為惡的事，

新譯本

²⁰ 他行耶和華看為惡的事，好像他父親瑪拿西所行的。

中文標準譯本

²⁰ 亞門效法他父親瑪拿西的行為，做耶和華眼中看為惡的事。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 亞們行耶和華眼中看為惡的事，與他父親瑪拿西所行的一樣；

新標點和合本 神版

²⁰ 亞們行耶和華眼中看為惡的事，與他父親瑪拿西所行的一樣；

和合本修訂版

²⁰ 亞們行耶和華眼中看為惡的事，效法他父親瑪拿西所行的。

列王紀下 21:20 交叉參考

列王紀下 21:11

「瑪拿西王做了這些可惡的事，比迦南人所做的還壞；他以偶像引猶大人民犯罪。

列王紀下 21:21

他仿效他父親的行為，拜他父親所拜的偶像。

列王紀下 23:32

約哈斯仿效他祖先的壞榜樣，做了上主看為邪惡的事。

列王紀下 23:37

約雅敬仿效他祖先的壞榜樣，做了上主看為邪惡的事。

列王紀下 24:19

西底家王做了上主看為邪惡的事，像約雅敬所做的一樣。

列王紀下 24:9

約雅斤仿效他父親的壞榜樣，做了上主看為邪惡的事。

民數記 32:14

現在你們竟接替你們的祖先，成為新一代的罪人，要再次使上主向以色列發怒。

馬太福音 23:32

你們儘管做下去，去完成你們祖宗的暴行吧！

使徒行傳 7:51

「你們這些頑固的人哪，你們心胸閉塞，充耳不聞上帝的信息！你們和你們的祖先一樣，總是跟聖靈作對！