列王紀下 21:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他仿效他父親的行為，拜他父親所拜的偶像。

更多版本

當代譯本

²¹ 步他父親的後塵，祭拜和供奉同樣的偶像。

新譯本

²¹ 他跟隨他父親所行的一切道路，服事他父親所服事的偶像，敬拜它們。

中文標準譯本

²¹ 他走他父親所走的一切道路，服事他父親所服事的偶像，向它們下拜。

新標點和合本 上帝版

²¹ 行他父親一切所行的，敬奉他父親所敬奉的偶像，

新標點和合本 神版

²¹ 行他父親一切所行的，敬奉他父親所敬奉的偶像，

和合本修訂版

²¹ 他行他父親一切所行的道，事奉他父親所事奉的偶像，敬拜它們，

列王紀下 21:21 交叉參考

列王紀下 21:11

「瑪拿西王做了這些可惡的事，比迦南人所做的還壞；他以偶像引猶大人民犯罪。

列王紀下 21:2

瑪拿西做了上主看為邪惡的事，仿效上主在他子民推進時趕走的原先住民那可惡行為。

列王紀下 21:20

亞們跟他父親瑪拿西一樣做了上主看為邪惡的事。

列王紀下 21:22

他棄絕上主—他祖先的上帝，不遵從上主的誡命。

列王紀下 23:12

以前猶大諸王在亞哈斯王宮屋頂上築造的祭壇，以及瑪拿西王在聖殿兩院中安置的祭壇，也都被約西亞王拆除了。他把祭壇打碎，丟在汲淪谷裡。

列王紀下 23:24

為要實施希勒家大祭司在聖殿發現那書上所寫的法律，約西亞王把耶路撒冷和猶大其餘地區所有的通靈者、算命者、一切家族神像、偶像，以及一切異教崇拜的東西都清除了。

列王紀下 23:32

約哈斯仿效他祖先的壞榜樣，做了上主看為邪惡的事。

列王紀下 24:9

約雅斤仿效他父親的壞榜樣，做了上主看為邪惡的事。