列王紀下 21:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 亞們登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷作王二年。他母親名叫米舒利密，是約提巴人哈魯斯的女兒。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 亞們二十二歲登基，在耶路撒冷執政兩年。他母親叫米舒利密，是約提巴人哈魯斯的女兒。

新譯本

¹⁹ 亞們登基時是二十二歲；他在耶路撒冷作王二年。他母親名叫米舒利密，來自約提巴，是哈魯斯的女兒。

中文標準譯本

¹⁹ 亞門作王的時候二十二歲，在耶路撒冷統治了兩年。他的母親名叫米淑利梅，是哈魯斯的女兒，來自約提巴。

新標點和合本 神版

¹⁹ 亞們登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷作王二年。他母親名叫米舒利密，是約提巴人哈魯斯的女兒。

和合本修訂版

¹⁹ 亞們登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷作王二年。他母親名叫米舒利密，是約提巴人哈魯斯的女兒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 亞們二十二歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了兩年。他的母親名叫米舒利密，是約提巴城哈魯斯的女兒。

列王紀下 21:19 交叉參考

列王紀上 15:25

猶大王亞撒第二年，耶羅波安的兒子拿答登基作以色列王共二年，

列王紀上 16:8

猶大王亞撒二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基作以色列王共二年。

列王紀上 22:51

猶大王約沙法十七年，亞哈的兒子亞哈謝在撒馬利亞登基，作以色列王共二年。

列王紀下 15:23

猶大王亞撒利雅五十年，米拿現的兒子比加轄在撒馬利亞登基作以色列王二年。

列王紀下 21:18

瑪拿西與他列祖同睡，葬在自己宮院烏撒的園內；他兒子亞們接續他作王。

歷代志上 3:14

瑪拿西的兒子是亞們；亞們的兒子是約西亞；

民數記 3:39

凡被數的利未人，就是摩西、亞倫照耶和華吩咐所數的，按着家室，從一個月以外的男子，共有二萬二千名。

馬太福音 1:10

希西家生瑪拿西；瑪拿西生亞們；亞們生約西亞；