列王紀下 11:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 眾兵就閃開讓她去；她從馬路上王宮去，便在那裏被殺。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們抓住她，把她帶到馬匹進出王宮的入口，在那裡殺了她。

新譯本

¹⁶ 於是他們下手拿住她；她回到王宮的馬門的時候，就在那裡被人殺死。

中文標準譯本

¹⁶ 他們就下手抓住她，她到了王宮馬門入口處，在那裡被處死了。

新標點和合本 神版

¹⁶ 眾兵就閃開讓她去；她從馬路上王宮去，便在那裏被殺。

和合本修訂版

¹⁶ 他們就下手拿住她；她進入通往王宮的馬門，就在那裏被殺。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 於是他們捉住亞她利雅，把她帶到王宮，在馬門那地方殺了她。

列王紀下 11:16 交叉參考

創世記 9:6

凡流人血的，他的血也必被人所流，因為上帝造人是照自己的形像造的。

列王紀下 11:15

祭司耶何耶大吩咐管轄軍兵的百夫長說：「將她趕出班外，凡跟隨她的必用刀殺死！」因為祭司說「不可在耶和華殿裏殺她」，

歷代志下 23:15

眾兵就閃開，讓她去；她走到王宮的馬門，便在那裏把她殺了。

尼希米記 3:28

從馬門往上，眾祭司各對自己的房屋修造。

耶利米書 31:40

拋屍的全谷和倒灰之處，並一切田地，直到汲淪溪，又直到東方馬門的拐角，都要歸耶和華為聖，不再拔出，不再傾覆，直到永遠。」

利未記 24:17

打死人的，必被治死；

馬太福音 7:2

因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

雅各書 2:13

因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。

士師記 1:7

亞多尼‧比色說：「從前有七十個王，手腳的大拇指都被我砍斷，在我桌子底下拾取零碎食物。現在上帝按着我所行的報應我了。」於是他們將亞多尼‧比色帶到耶路撒冷，他就死在那裏。