列王紀下 11:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 於是他們捉住亞她利雅，把她帶到王宮，在馬門那地方殺了她。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們抓住她，把她帶到馬匹進出王宮的入口，在那裡殺了她。

新譯本

¹⁶ 於是他們下手拿住她；她回到王宮的馬門的時候，就在那裡被人殺死。

中文標準譯本

¹⁶ 他們就下手抓住她，她到了王宮馬門入口處，在那裡被處死了。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 眾兵就閃開讓她去；她從馬路上王宮去，便在那裏被殺。

新標點和合本 神版

¹⁶ 眾兵就閃開讓她去；她從馬路上王宮去，便在那裏被殺。

和合本修訂版

¹⁶ 他們就下手拿住她；她進入通往王宮的馬門，就在那裏被殺。

列王紀下 11:16 交叉參考

創世記 9:6

凡流人血的，別人也要流他的血，因為我—上帝造人是照自己的形象造的。

列王紀下 11:15

耶何耶大祭司不要亞她利雅在聖殿被殺，吩咐官長們說：「把她從守衛中帶出去；誰想救她就把誰殺了。」

歷代志下 23:15

於是他們捉住亞她利雅，把她帶到王宮，在馬門那地方殺了她。

尼希米記 3:28

有些祭司修造了再下一段，從馬門向北修造。每個祭司在他們自己的房子前面修造。

耶利米書 31:40

整個堆積著屍首和廢物的山谷，以及汲淪溪到東邊馬門一帶所有的荒地，都要併入耶路撒冷，作為我的聖城。這城絕不再被拆毀，被破壞。」

利未記 24:17

「殺人的必須處死。

馬太福音 7:2

因為，你們怎樣評斷人，上帝也要照樣審斷你們；你們用什麼量器來量，上帝也要用同樣的量器量給你們。

雅各書 2:13

因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。

士師記 1:7

亞多尼‧比色說：「曾經有七十個王被我砍斷手腳的大拇指；他們在我桌子底下撿丟棄的食物。現在上帝照著我所做的報應我了。」他被帶到耶路撒冷，死在那裡。