列王紀上 9:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 泰爾王希蘭曾照所羅門所要的，資助他香柏木、松木，和金子；所羅門王就把加利利地的二十座城給了希蘭。

更多版本

當代譯本

¹¹ 泰爾王希蘭供應了所羅門所需要的一切香柏木、松木和黃金，所羅門王就把加利利一帶的二十座城送給他。

新譯本

¹¹ 因為推羅王希蘭曾照著所羅門所喜愛的，以香柏木、松木和金子幫助他，於是所羅門王把加利利地的二十座城給了希蘭。

中文標準譯本

¹¹ 由於提爾王希蘭照著所羅門想要的一切，提供了香柏木、松木和金子，所羅門王就把加利利地區的二十座城邑送給了希蘭。

新標點和合本 神版

¹¹ 泰爾王希蘭曾照所羅門所要的，資助他香柏木、松木，和金子；所羅門王就把加利利地的二十座城給了希蘭。

和合本修訂版

¹¹ 推羅王希蘭曾照所羅門所要的資助他香柏木、松木和金子，所羅門王就把加利利地的二十座城給了希蘭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 泰爾的希蘭王供給所羅門所需要的香柏木、松木，以及工程上需要的金子。工程完了以後，所羅門王把加利利地區的二十座城給了希蘭。

列王紀上 9:11 交叉參考

列王紀上 9:10

所羅門建造耶和華殿和王宮，這兩所二十年才完畢了。

列王紀上 9:12

希蘭從泰爾出來，察看所羅門給他的城邑，就不喜悅，

列王紀上 9:14

希蘭給所羅門一百二十他連得金子。

歷代志下 2:16

我們必照你所需用的，從黎巴嫩砍伐樹木，紮成筏子，浮海運到約帕；你可以從那裏運到耶路撒冷。」

歷代志下 8:2

以後所羅門重新修築希蘭送給他的那些城邑，使以色列人住在那裏。

阿摩司書 1:9

耶和華如此說： 泰爾三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她將眾民交給以東， 並不記念弟兄的盟約。

約書亞記 20:7

於是，以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯；在以法蓮山地分定示劍；在猶大山地分定基列‧亞巴（基列‧亞巴就是希伯崙）；