列王紀上 9:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 希蘭從泰爾出來，察看所羅門給他的城邑，就不喜悅，

更多版本

當代譯本

¹² 希蘭從泰爾去視察這些城，然後滿心不悅地對所羅門說：

新譯本

¹² 希蘭從推羅出來，看看所羅門給他的這些城。他不喜歡這些城，

中文標準譯本

¹² 希蘭從提爾出來察看所羅門送給他的城邑，但在他眼裡，那些城不好。

新標點和合本 神版

¹² 希蘭從泰爾出來，察看所羅門給他的城邑，就不喜悅，

和合本修訂版

¹² 希蘭從推羅出來，察看所羅門給他的城鎮，看不順眼，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 希蘭從泰爾來巡察那些城，很不滿意，

列王紀上 9:12 交叉參考

列王紀上 9:11

泰爾王希蘭曾照所羅門所要的，資助他香柏木、松木，和金子；所羅門王就把加利利地的二十座城給了希蘭。

列王紀上 9:13

說：「我兄啊，你給我的是甚麼城邑呢？」他就給這城邑之地起名叫迦步勒，直到今日。

民數記 22:34

巴蘭對耶和華的使者說：「我有罪了。我不知道你站在路上阻擋我；你若不喜歡我去，我就轉回。」

士師記 14:3

他父母說：「在你弟兄的女兒中，或在本國的民中，豈沒有一個女子，何致你去在未受割禮的非利士人中娶妻呢？」參孫對他父親說：「願你給我娶那女子，因我喜悅她。」