列王紀上 22:39 - 新標點和合本 上帝版

³⁹ 亞哈其餘的事，凡他所行的和他所修造的象牙宮，並所建築的一切城邑，都寫在以色列諸王記上。

更多版本

當代譯本

³⁹ 亞哈其他的事及一切所為，包括他建造的象牙宮和各城邑，都記在《以色列列王史》上。

新譯本

³⁹ 亞哈其餘的事蹟，他所作的一切，他建造的象牙宮和他重建的一切城鎮，不是都記在以色列諸王的年代誌上嗎？

中文標準譯本

³⁹ 亞哈其餘的事蹟和他所做的一切，他建造的象牙宮殿，以及建造的所有城市，不是都記在《以色列諸王年代志》上嗎？

新標點和合本 神版

³⁹ 亞哈其餘的事，凡他所行的和他所修造的象牙宮，並所建築的一切城邑，都寫在以色列諸王記上。

和合本修訂版

³⁹ 亞哈其餘的事，凡他所做的、他所修造的象牙宮和所建築的一切城鎮，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 亞哈王其他事蹟，包括他造象牙王宮和建造許多城市的經過，一一記載在以色列列王史上。

列王紀上 22:39 交叉參考

列王紀上 10:18

王用象牙製造一個寶座，用精金包裹。

列王紀上 10:22

因為王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海，三年一次，裝載金銀、象牙、猿猴、孔雀回來。

列王紀上 14:19

耶羅波安其餘的事，他怎樣爭戰，怎樣作王，都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 15:23

亞撒其餘的事，凡他所行的，並他的勇力與他所建築的城邑，都寫在猶大列王記上。亞撒年老的時候，腳上有病。

列王紀上 15:31

拿答其餘的事，凡他所行的，都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 16:20

心利其餘的事和他背叛的情形都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 16:27

暗利其餘的事和他所顯出的勇力都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 16:5

巴沙其餘的事，凡他所行的和他的勇力，都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 22:40

亞哈與他列祖同睡。他兒子亞哈謝接續他作王。

列王紀下 1:18

亞哈謝其餘所行的事都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 15:15

沙龍其餘的事和他背叛的情形都寫在以色列諸王記上。

詩篇 45:8

你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。

以西結書 27:15

底但人與你交易，許多海島作你的碼頭；他們拿象牙、烏木與你兌換。

以西結書 27:6

用巴珊的橡樹做你的槳， 用象牙鑲嵌基提海島的黃楊木為坐板。

阿摩司書 3:15

我要拆毀過冬和過夏的房屋。 象牙的房屋也必毀滅； 高大的房屋都歸無有。 這是耶和華說的。

阿摩司書 6:4

你們躺臥在象牙牀上，舒身在榻上， 吃羣中的羊羔，棚裏的牛犢；