列王紀上 18:42 - 新標點和合本 上帝版

⁴² 亞哈就上去吃喝。以利亞上了迦密山頂，屈身在地，將臉伏在兩膝之中；

更多版本

當代譯本

⁴² 亞哈就去吃喝。以利亞上到迦密山頂，跪在地上，臉伏在雙膝之間。

新譯本

⁴² 亞哈就上去吃喝。以利亞上了迦密山頂，屈身在地，把臉放在兩膝之間。

中文標準譯本

⁴² 亞哈就上去吃喝，以利亞卻上到迦密山頂，屈身在地，臉伏在雙膝間。

新標點和合本 神版

⁴² 亞哈就上去吃喝。以利亞上了迦密山頂，屈身在地，將臉伏在兩膝之中；

和合本修訂版

⁴² 亞哈就上去吃喝。以利亞上了迦密山頂，屈身在地，把臉伏在兩膝之中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 亞哈去吃東西的時候，以利亞爬到迦密山山頂，跪在地上，頭放在雙膝之間。

列王紀上 18:42 交叉參考

創世記 24:52

亞伯拉罕的僕人聽見他們這話，就向耶和華俯伏在地。

撒母耳記下 12:16

所以大衛為這孩子懇求上帝，而且禁食，進入內室，終夜躺在地上。

列王紀上 18:41

以利亞對亞哈說：「你現在可以上去吃喝，因為有多雨的響聲了。」

列王紀上 18:43

對僕人說：「你上去，向海觀看。」僕人就上去觀看，說：「沒有甚麼。」他說：「你再去觀看。」如此七次。

列王紀上 19:13

以利亞聽見，就用外衣蒙上臉，出來站在洞口。有聲音向他說：「以利亞啊，你在這裏做甚麼？」

以斯拉記 9:6

說：「我的上帝啊，我抱愧蒙羞，不敢向我上帝仰面；因為我們的罪孽滅頂，我們的罪惡滔天。

約伯記 37:11

他使密雲盛滿水氣， 布散電光之雲；

詩篇 89:7

他在聖者的會中，是大有威嚴的上帝， 比一切在他四圍的更可畏懼。

以賽亞書 38:2

希西家就轉臉朝牆，禱告耶和華說：

以賽亞書 6:2

其上有撒拉弗侍立，各有六個翅膀：用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔；

耶利米書 46:18

君王－名為萬軍之耶和華的說： 我指着我的永生起誓： 尼布甲尼撒 來的勢派 必像他泊在眾山之中， 像迦密在海邊一樣。

但以理書 9:3

我便禁食，披麻蒙灰，定意向主上帝祈禱懇求。

但以理書 9:7

主啊，你是公義的，我們是臉上蒙羞的；因我們猶大人和耶路撒冷的居民，並以色列眾人，或在近處，或在遠處，被你趕到各國的人，都得罪了你，正如今日一樣。

馬太福音 14:23

散了眾人以後，他就獨自上山去禱告。到了晚上，只有他一人在那裏。

馬可福音 14:35

他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「倘若可行，便叫那時候過去。」

路加福音 6:12

那時，耶穌出去，上山禱告，整夜禱告上帝；

使徒行傳 10:9

第二天，他們行路將近那城。彼得約在午正，上房頂去禱告，

約書亞記 7:6

約書亞便撕裂衣服；他和以色列的長老把灰撒在頭上，在耶和華的約櫃前俯伏在地，直到晚上。

撒母耳記上 12:18

於是撒母耳求告耶和華，耶和華就在這日打雷降雨，眾民便甚懼怕耶和華和撒母耳。