出埃及記 9:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火閃到地上；耶和華下雹在埃及地上。

更多版本

當代譯本

²³ 摩西向天伸出手杖，耶和華就發出雷電和冰雹，火光飛向大地。耶和華在埃及降下冰雹。

新譯本

²³ 摩西把手杖向天一伸，耶和華就打雷下雹，有火落在地上；耶和華使冰雹降在埃及地上。

中文標準譯本

²³ 摩西向天伸出他的杖，耶和華就發出雷聲和冰雹，有火閃到地上。耶和華在埃及地降下冰雹。

新標點和合本 神版

²³ 摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火閃到地上；耶和華下雹在埃及地上。

和合本修訂版

²³ 摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火降到地上；耶和華下雹在埃及地上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 於是摩西向天舉起杖來，上主就降雷電冰雹在地上。

出埃及記 9:23 交叉參考

創世記 19:24

當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，

約伯記 37:13

或為責罰，或為潤地， 或為施行慈愛。

詩篇 147:17

他擲下冰雹如碎渣； 他發出寒冷，誰能當得起呢？

詩篇 148:8

火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，

詩篇 18:13

耶和華也在天上打雷； 至高者發出聲音便有冰雹火炭。

詩篇 29:3

耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

詩篇 77:18

你的雷聲在旋風中； 電光照亮世界； 大地戰抖震動。

出埃及記 19:16

到了第三天早晨，在山上有雷轟、閃電，和密雲，並且角聲甚大，營中的百姓盡都發顫。

出埃及記 20:18

眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙，就都發顫，遠遠地站立，

出埃及記 9:18

到明天約在這時候，我必叫重大的冰雹降下，自從埃及開國以來，沒有這樣的冰雹。

出埃及記 9:24

那時，雹與火攙雜，甚是厲害，自從埃及成國以來，遍地沒有這樣的。

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽他威嚴的聲音，又顯他降罰的膀臂和他怒中的忿恨，並吞滅的火焰與霹雷、暴風、冰雹。

以西結書 38:22

我必用瘟疫和流血的事刑罰他。我也必將暴雨、大雹與火，並硫磺降與他和他的軍隊，並他所率領的眾民。

約書亞記 10:11

他們在以色列人面前逃跑，正在伯‧和崙下坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

啟示錄 16:18

又有閃電、聲音、雷轟、大地震，自從地上有人以來，沒有這樣大、這樣厲害的地震。

啟示錄 16:21

又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得。為這雹子的災極大，人就褻瀆上帝。

啟示錄 8:7

第一位天使吹號，就有雹子與火攙着血丟在地上；地的三分之一和樹的三分之一被燒了，一切的青草也被燒了。