出埃及記 9:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 到明天約在這時候，我必叫重大的冰雹降下，自從埃及開國以來，沒有這樣的冰雹。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 明天大約這時候，我要使天上降下大冰雹，是你們埃及立國以來從沒有見過的。

新譯本

¹⁸ 看哪，明天大約這個時候，我必降下極重的冰雹，在埃及自建國以來，直到現在，未曾有過這樣的冰雹的。

中文標準譯本

¹⁸ 看哪，明天大約這個時候，我必降下極其猛烈的冰雹，是自從埃及建國之日直到現在未曾有過的！

新標點和合本 神版

¹⁸ 到明天約在這時候，我必叫重大的冰雹降下，自從埃及開國以來，沒有這樣的冰雹。

和合本修訂版

¹⁸ 看哪，明天大約這時候，我必使大量的冰雹降下，這是從埃及立國直到如今沒有出現過的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 明天這時候，我要降冰雹；在埃及歷史上從沒下過那麼大的冰雹。

出埃及記 9:18 交叉參考

列王紀上 19:2

耶洗別就差遣人去見以利亞，告訴他說：「明日約在這時候，我若不使你的性命像那些人的性命一樣，願神明重重地降罰與我。」

列王紀上 20:6

但明日約在這時候，我還要差遣臣僕到你那裏，搜查你的家和你僕人的家，將你眼中一切所喜愛的都拿了去。」

列王紀下 7:1

以利沙說：「你們要聽耶和華的話，耶和華如此說：明日約到這時候，在撒馬利亞城門口，一細亞細麵要賣銀一舍客勒，二細亞大麥也要賣銀一舍客勒。」

列王紀下 7:18

神人曾對王說：「明日約到這時候，在撒馬利亞城門口，二細亞大麥要賣銀一舍客勒，一細亞細麵也要賣銀一舍客勒。」

約伯記 37:13

或為責罰，或為潤地， 或為施行慈愛。

約伯記 38:22

你曾進入雪庫， 或見過雹倉嗎？

約伯記 38:23

這雪雹乃是我為降災， 並打仗和爭戰的日子所預備的。

詩篇 83:15

求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。

出埃及記 10:14

蝗蟲上來，落在埃及的四境，甚是厲害；以前沒有這樣的，以後也必沒有。

出埃及記 10:6

你的宮殿和你眾臣僕的房屋，並一切埃及人的房屋，都要被蝗蟲佔滿了；自從你祖宗和你祖宗的祖宗在世以來，直到今日，沒有見過這樣的災。』」摩西就轉身離開法老出去。

出埃及記 11:6

埃及遍地必有大哀號；從前沒有這樣的，後來也必沒有。

出埃及記 9:17

你還向我的百姓自高，不容他們去嗎？

啟示錄 16:21

又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得。為這雹子的災極大，人就褻瀆上帝。