出埃及記 9:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你還向我的百姓自高，不容他們去嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 但你竟然在我的子民面前狂傲自大，不讓他們離開。

新譯本

¹⁷ 你仍然向我的人民自高，不讓他們離開嗎？

中文標準譯本

¹⁷ 你還在對我的子民自高，不讓他們走。

新標點和合本 神版

¹⁷ 你還向我的百姓自高，不容他們去嗎？

和合本修訂版

¹⁷ 可是你仍然向我的百姓自高自大，不放他們走。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 可是你仍然自大，不放我的子民走。

出埃及記 9:17 交叉參考

約伯記 40:9

你有上帝那樣的膀臂嗎？ 你能像他發雷聲嗎？

約伯記 9:4

他心裏有智慧，且大有能力。 誰向上帝剛硬而得亨通呢？

出埃及記 9:16

其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

出埃及記 9:18

到明天約在這時候，我必叫重大的冰雹降下，自從埃及開國以來，沒有這樣的冰雹。

以賽亞書 10:15

斧豈可向用斧砍木的自誇呢？ 鋸豈可向用鋸的自大呢？ 好比棍掄起那舉棍的， 好比杖舉起那非木的人。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉， 他們仍然不看； 卻要看你為百姓發的熱心，因而抱愧， 並且有火燒滅你的敵人。

以賽亞書 37:29

因你向我發烈怒， 又因你狂傲的話達到我耳中， 我就要用鈎子鈎上你的鼻子， 把嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。

以賽亞書 45:9

禍哉，那與造他的主爭論的！ 他不過是地上瓦片中的一塊瓦片。 泥土豈可對摶弄它的說：你做甚麼呢？ 所做的物豈可說：你沒有手呢？

以西結書 28:6

所以主耶和華如此說： 因你居心自比神，

但以理書 5:20

但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。

使徒行傳 12:23

希律不歸榮耀給上帝，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。

哥林多前書 10:22

我們可惹主的憤恨嗎？我們比他還有能力嗎？