出埃及記 9:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我讓你活到現在，是為了向你彰顯我的權能，使我的名傳遍天下。

新譯本

¹⁶ 然而我使你存留，是為了使你看見我的能力，並且在全地上傳講我的名。

中文標準譯本

¹⁶ 實際上，我使你存留是為要向你顯明我的大能，好讓我的名在全地上被講述。

新標點和合本 神版

¹⁶ 其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

和合本修訂版

¹⁶ 然而，我讓你存活，是為了要使你看見我的大能，並要使我的名傳遍全地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 但是為了向你顯出我的力量，我還讓你活著，好使我的名聲傳遍天下。

出埃及記 9:16 交叉參考

撒母耳記下 7:23

世上有何民能比你的民以色列呢？你從埃及救贖他們作自己的子民，又在你贖出來的民面前行大而可畏的事，驅逐列邦人和他們的神，顯出你的大名。

列王紀下 19:35

當夜，耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來，一看，都是死屍了。

歷代志上 16:24

在列邦中述說他的榮耀， 在萬民中述說他的奇事。

尼希米記 9:10

就施行神蹟奇事在法老和他一切臣僕，並他國中的眾民身上。你也得了名聲，正如今日一樣，因為你知道他們向我們列祖行事狂傲。

詩篇 106:8

然而，他因自己的名拯救他們， 為要彰顯他的大能，

詩篇 64:9

眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。

詩篇 76:10

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

出埃及記 14:17

我要使埃及人的心剛硬，他們就跟着下去。我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬，他要追趕他們，我便在法老和他全軍身上得榮耀；埃及人就知道我是耶和華。」於是以色列人這樣行了。

出埃及記 18:11

我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知，耶和華比萬神都大。」

出埃及記 9:15

我若伸手用瘟疫攻擊你和你的百姓，你早就從地上除滅了。

出埃及記 9:17

你還向我的百姓自高，不容他們去嗎？

箴言 16:4

耶和華所造的，各適其用； 就是惡人也為禍患的日子所造。

耶利米書 32:20

在埃及地顯神蹟奇事，直到今日在以色列和別人中間也是如此，使自己得了名聲，正如今日一樣。

以西結書 39:21

「我必顯我的榮耀在列國中；萬民就必看見我所行的審判與我在他們身上所加的手。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：從日出之地到日落之處，我的名在外邦中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在外邦中必尊為大。

瑪拉基書 1:14

行詭詐的在羣中有公羊，他許願卻用有殘疾的獻給主，這人是可咒詛的。因為我是大君王，我的名在外邦中是可畏的。這是萬軍之耶和華說的。

民數記 14:21

然我指着我的永生起誓，遍地要被我的榮耀充滿。

羅馬書 9:17

因為經上有話向法老說：「我將你興起來，特要在你身上彰顯我的權能，並要使我的名傳遍天下。」

羅馬書 9:22

倘若上帝要顯明他的忿怒，彰顯他的權能，就多多忍耐寬容那可怒、預備遭毀滅的器皿，

約書亞記 4:24

要使地上萬民都知道，耶和華的手大有能力，也要使你們永遠敬畏耶和華－你們的上帝。』」

彼得前書 2:19

倘若人為叫良心對得住上帝，就忍受冤屈的苦楚，這是可喜愛的。

彼得前書 2:8

又說：作了絆腳的石頭，跌人的磐石。他們既不順從，就在道理上絆跌；他們這樣絆跌也是預定的。

猶大書 1:4

因為有些人偷着進來，就是自古被定受刑罰的，是不虔誠的，將我們上帝的恩變作放縱情慾的機會，並且不認獨一的主宰－我們主耶穌基督。

撒母耳記上 4:8

我們有禍了！誰能救我們脫離這些大能之神的手呢？從前在曠野用各樣災殃擊打埃及人的，就是這些神。