出埃及記 37:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 又用精金把壇的上面與壇的四面並壇的四角包裹，又在壇的四圍鑲上金牙邊。

更多版本

當代譯本

²⁶ 壇頂、壇的四面和壇上凸起的角包上純金，四周鑲上金邊。

新譯本

²⁶ 又用純金把壇包裹，壇頂、壇的四邊和壇的四角都包裹，又替壇做了金牙邊。

中文標準譯本

²⁶ 他把壇包上純金，壇的頂部、壇的四邊和壇的犄角都包上了，並在壇的四圍鑲上了金邊；

新標點和合本 神版

²⁶ 又用精金把壇的上面與壇的四面並壇的四角包裹，又在壇的四圍鑲上金牙邊。

和合本修訂版

²⁶ 他把壇的上面與壇的四圍，以及壇的四個翹角包上純金，又在壇的四圍鑲上金邊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 他用純金包裹壇的頂端、四邊，和四角，周圍鑲上金邊。

出埃及記 37:26 交叉參考

出埃及記 25:11

要裏外包上精金，四圍鑲上金牙邊。

出埃及記 37:25

他用皂莢木做香壇，是四方的，長一肘，寬一肘，高二肘，壇的四角與壇接連一塊；

出埃及記 37:27

做兩個金環，安在牙子邊以下，在壇的兩旁、兩根橫撐上，作為穿槓的用處，以便擡壇。