出埃及記 37:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 做兩個金環，安在牙子邊以下，在壇的兩旁、兩根橫撐上，作為穿槓的用處，以便擡壇。

更多版本

當代譯本

²⁷ 他造了兩個金環，安在壇兩側的金邊下面，

新譯本

²⁷ 又替壇做了兩個金環，安放在牙邊以下，壇的兩側，就是壇的兩旁，作穿槓的地方，用來抬壇。

中文標準譯本

²⁷ 又在金邊之下、在壇的相對兩邊為壇做了兩個金環，用來穿杠抬壇。

新標點和合本 神版

²⁷ 做兩個金環，安在牙子邊以下，在壇的兩旁、兩根橫撐上，作為穿槓的用處，以便擡壇。

和合本修訂版

²⁷ 他在壇的兩個對側，金邊下面做了兩個金環，用來穿槓抬壇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 他又為壇造了兩個扛抬用的金環，接在壇兩側的金邊下，好讓扛抬香壇的槓穿過。

出埃及記 37:27 交叉參考

出埃及記 25:27

安環子的地方要挨近橫樑，可以穿槓擡桌子。

出埃及記 37:26

又用精金把壇的上面與壇的四面並壇的四角包裹，又在壇的四圍鑲上金牙邊。

出埃及記 37:28

用皂莢木做槓，用金包裹。