出埃及記 37:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 他用皂莢木做香壇，是四方的，長一肘，寬一肘，高二肘，壇的四角與壇接連一塊；

更多版本

當代譯本

²⁵ 他又用皂莢木造了一座方形的香壇，長寬各四十五釐米，高九十釐米，壇上面凸起的四角與壇連成一體，

新譯本

²⁵ 他用皂莢木做了一座香壇，長四十四公分，寬四十四公分，是正方形的，高八十八公分；壇的四角是與壇連在一起的。

中文標準譯本

²⁵ 他用金合歡木造了一座香壇，長一肘，寬一肘——壇是正方形的——高二肘；犄角從壇而出。

新標點和合本 神版

²⁵ 他用皂莢木做香壇，是四方的，長一肘，寬一肘，高二肘，壇的四角與壇接連一塊；

和合本修訂版

²⁵ 他用金合歡木做香壇，長一肘，寬一肘，這壇是正方形的，高二肘。壇的四個翹角與壇接連一塊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他用金合歡木造一座燒香的壇。壇是四方形的，長四十五公分，寬四十五公分，高九十公分。壇那凸起的四角跟壇連接成一整塊。

出埃及記 37:25 交叉參考

歷代志下 26:16

他既強盛，就心高氣傲，以致行事邪僻，干犯耶和華－他的上帝，進耶和華的殿，要在香壇上燒香。

出埃及記 31:8

桌子和桌子的器具，精金的燈臺和燈臺的一切器具並香壇，

出埃及記 35:15

香壇和壇的槓，膏油和馨香的香料，並帳幕門口的簾子，

出埃及記 37:24

他用精金一他連得做燈臺和燈臺的一切器具。

出埃及記 37:26

又用精金把壇的上面與壇的四面並壇的四角包裹，又在壇的四圍鑲上金牙邊。

出埃及記 40:5

把燒香的金壇安在法櫃前，掛上帳幕的門簾。

馬太福音 23:19

你們這瞎眼的人哪，甚麼是大的？是禮物呢？還是叫禮物成聖的壇呢？

希伯來書 13:10

我們有一祭壇，上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。

希伯來書 7:25

凡靠着他進到上帝面前的人，他都能拯救到底；因為他是長遠活着，替他們祈求。

希伯來書 9:4

有金香爐，有包金的約櫃，櫃裏有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖，並兩塊約版；

彼得前書 2:5

你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉着耶穌基督奉獻上帝所悅納的靈祭。