出埃及記 34:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 在收割初熟麥子的時候要守七七節；又在年底要守收藏節。

更多版本

當代譯本

²² 「在收割初熟麥子的時候，要守七七收獲節，年底要守收藏節。

新譯本

²² 在收割初熟麥子的時候，你要守七七節；在年底，你要過收藏節。

中文標準譯本

²² 「在收割初熟小麥的時候，你要守七七節；在過年的時候，你要守收藏節。

新標點和合本 神版

²² 在收割初熟麥子的時候要守七七節；又在年底要守收藏節。

和合本修訂版

²² 在收割初熟麥子的時候要守七七節，又要在年底守收藏節。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 「在開始收割初熟的麥子時要守七七收穫節；秋季收藏農產物時要守收藏節。

出埃及記 34:22 交叉參考

歷代志下 8:13

又遵着摩西的吩咐在安息日、月朔，並一年三節，就是除酵節、七七節、住棚節，獻每日所當獻的祭。

出埃及記 23:14

「一年三次，你要向我守節。

出埃及記 23:16

又要守收割節，所收的是你田間所種、勞碌得來初熟之物。並在年底收藏，要守收藏節。

利未記 2:12

這些物要獻給耶和華作為初熟的供物，只是不可在壇上獻為馨香的祭。

利未記 23:15

「你們要從安息日的次日，獻禾捆為搖祭的那日算起，要滿了七個安息日。

利未記 23:34

「你曉諭以色列人說：這七月十五日是住棚節，要在耶和華面前守這節七日。

民數記 29:1

「七月初一日，你們當有聖會；甚麼勞碌的工都不可做，是你們當守為吹角的日子。

約翰福音 7:2

當時猶太人的住棚節近了。

使徒行傳 2:1

五旬節到了，門徒都聚集在一處。

申命記 16:9

「你要計算七七日：從你開鐮收割禾稼時算起，共計七七日。