出埃及記 34:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華－以色列的上帝。

更多版本

當代譯本

²³ 所有的男子都要每年三次朝見主耶和華——以色列的上帝。

新譯本

²³ 你所有的男子，都要一年三次去見主耶和華以色列的　神。

中文標準譯本

²³ 一年三次，你所有的男子都要朝見主耶和華以色列的神。

新標點和合本 神版

²³ 你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華－以色列的神。

和合本修訂版

²³ 你所有的男丁要一年三次朝見主耶和華－以色列的上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 「一年三次，所有男丁必須來朝拜我—至高的上主、以色列的上帝。

出埃及記 34:23 交叉參考

創世記 32:28

那人說：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因為你與上帝與人較力，都得了勝。」

創世記 33:20

在那裏築了一座壇，起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列 。

歷代志下 8:13

又遵着摩西的吩咐在安息日、月朔，並一年三節，就是除酵節、七七節、住棚節，獻每日所當獻的祭。

詩篇 84:7

他們行走，力上加力， 各人到錫安朝見上帝。

出埃及記 23:14

「一年三次，你要向我守節。

出埃及記 23:17

一切的男丁要一年三次朝見主耶和華。

以西結書 46:9

「在各節期，國內居民朝見耶和華的時候，從北門進入敬拜的，必由南門而出；從南門進入的，必由北門而出。不可從所入的門而出，必要直往前行，由對門而出。

申命記 16:16

你一切的男丁要在除酵節、七七節、住棚節，一年三次，在耶和華－你上帝所選擇的地方朝見他，卻不可空手朝見。

撒母耳記上 1:3

這人每年從本城上到示羅，敬拜祭祀萬軍之耶和華；在那裏有以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈當耶和華的祭司。