出埃及記 31:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 膏油和為聖所用馨香的香料。他們都要照我一切所吩咐的去做。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 以及膏油和聖所使用的芬芳的香。他們要照我對你的吩咐去做。」

新譯本

¹¹ 膏油和聖所使用的芬芳的香，他們都要照著我吩咐你的一切去作。”

中文標準譯本

¹¹ 膏油和聖所用的芬芳香；他們要照著我吩咐你的一切去做。」

新標點和合本 神版

¹¹ 膏油和為聖所用馨香的香料。他們都要照我一切所吩咐的去做。」

和合本修訂版

¹¹ 以及膏油和聖所用的芬芳的香。他們都要照我所吩咐的一切去做。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 聖油，和聖所所用芬芳的香。這一切他們必須一一照我所吩咐的製造。」

出埃及記 31:11 交叉參考

出埃及記 25:40

要謹慎做這些物件，都要照着在山上指示你的樣式。」

出埃及記 31:12

耶和華曉諭摩西說：

出埃及記 36:1

「比撒列和亞何利亞伯，並一切心裏有智慧的，就是蒙耶和華賜智慧聰明、叫他知道做聖所各樣使用之工的，都要照耶和華所吩咐的做工。」

出埃及記 37:29

又按做香之法做聖膏油和馨香料的淨香。