出埃及記 3:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 我必伸手在埃及中間施行我一切的奇事，攻擊那地，然後他才容你們去。

更多版本

當代譯本

²⁰ 因此，我必伸手行各種神蹟攻擊埃及，之後他必讓你們離開。

新譯本

²⁰ 因此，我要伸手，用我在埃及快要施行的一切異能，擊打埃及；然後他才會讓你們離去。

中文標準譯本

²⁰ 所以我要伸手，在埃及當中行我一切的奇妙作為，以此打擊埃及；然後他才會讓你們走。

新標點和合本 神版

²⁰ 我必伸手在埃及中間施行我一切的奇事，攻擊那地，然後他才容你們去。

和合本修訂版

²⁰ 因此，我必伸出我的手，在埃及施行我一切的神蹟，擊打這地，然後，他才放你們走。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 但是我要用我的權能行各樣神蹟來懲罰埃及。最後埃及王會讓你們走。

出埃及記 3:20 交叉參考

創世記 15:14

並且他們所要服事的那國，我要懲罰，後來他們必帶着許多財物從那裏出來。

尼希米記 9:10

就施行神蹟奇事在法老和他一切臣僕，並他國中的眾民身上。你也得了名聲，正如今日一樣，因為你知道他們向我們列祖行事狂傲。

詩篇 105:27

在敵人中間顯他的神蹟， 在含地顯他的奇事。

詩篇 105:38

他們出來的時候，埃及人便歡喜； 原來埃及人懼怕他們。

詩篇 106:22

在含地行奇事， 在紅海行可畏的事。

出埃及記 11:1

耶和華對摩西說：「我再使一樣的災殃臨到法老和埃及，然後他必容你們離開這地。他容你們去的時候，總要催逼你們都從這地出去。

出埃及記 12:39

他們用埃及帶出來的生麵烤成無酵餅。這生麵原沒有發起；因為他們被催逼離開埃及，不能躭延，也沒有為自己預備甚麼食物。

出埃及記 13:3

摩西對百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地方領出來。有酵的餅都不可吃。

出埃及記 13:9

這要在你手上作記號，在你額上作紀念，使耶和華的律法常在你口中，因為耶和華曾用大能的手將你從埃及領出來。

出埃及記 15:11

耶和華啊，眾神之中，誰能像你？ 誰能像你－至聖至榮， 可頌可畏，施行奇事？

出埃及記 15:6

耶和華啊，你的右手施展能力，顯出榮耀； 耶和華啊，你的右手摔碎仇敵。

出埃及記 4:21

耶和華對摩西說：「你回到埃及的時候，要留意將我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使他的心剛硬，他必不容百姓去。

出埃及記 6:1

耶和華對摩西說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他們趕出他的地。」

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說：『我是耶和華；我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。

出埃及記 9:15

我若伸手用瘟疫攻擊你和你的百姓，你早就從地上除滅了。

以賽亞書 19:22

耶和華必擊打埃及，又擊打又醫治，埃及人就歸向耶和華。他必應允他們的禱告，醫治他們。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉， 他們仍然不看； 卻要看你為百姓發的熱心，因而抱愧， 並且有火燒滅你的敵人。

以西結書 20:33

主耶和華說：「我指着我的永生起誓，我總要作王，用大能的手和伸出來的膀臂，並傾出來的忿怒，治理你們。

彌迦書 7:15

耶和華說： 我要把奇事顯給他們看， 好像出埃及地的時候一樣。

使徒行傳 7:36

這人領百姓出來，在埃及，在紅海，在曠野，四十年間行了奇事神蹟。

申命記 4:34

上帝何曾從別的國中將一國的人民領出來，用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手，和伸出來的膀臂，並大可畏的事，像耶和華－你們的上帝在埃及，在你們眼前為你們所行的一切事呢？

申命記 6:22

在我們眼前，將重大可怕的神蹟奇事施行在埃及地和法老並他全家的身上，

士師記 6:8

耶和華就差遣先知到以色列人那裏，對他們說：「耶和華－以色列的上帝如此說：『我曾領你們從埃及上來，出了為奴之家，

士師記 8:16

於是捉住那城內的長老，用野地的荊條和枳棘責打 疏割人；