出埃及記 3:20 - 中文標準譯本

²⁰ 所以我要伸手，在埃及當中行我一切的奇妙作為，以此打擊埃及；然後他才會讓你們走。

更多版本

當代譯本

²⁰ 因此，我必伸手行各種神蹟攻擊埃及，之後他必讓你們離開。

新譯本

²⁰ 因此，我要伸手，用我在埃及快要施行的一切異能，擊打埃及；然後他才會讓你們離去。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 我必伸手在埃及中間施行我一切的奇事，攻擊那地，然後他才容你們去。

新標點和合本 神版

²⁰ 我必伸手在埃及中間施行我一切的奇事，攻擊那地，然後他才容你們去。

和合本修訂版

²⁰ 因此，我必伸出我的手，在埃及施行我一切的神蹟，擊打這地，然後，他才放你們走。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 但是我要用我的權能行各樣神蹟來懲罰埃及。最後埃及王會讓你們走。

出埃及記 3:20 交叉參考

創世記 15:14

但我將審判他們所服事的那個國家；之後他們將帶著大量的財物出來。

詩篇 105:27

兩人將他的神蹟行在埃及人中間， 將奇事行在含族之地。

詩篇 105:38

他們出來的時候，埃及就歡喜， 因為全埃及都懼怕他們。

詩篇 106:22

是他在含族之地行了奇妙之事， 在紅海行了可畏之事。

出埃及記 11:1

耶和華對摩西說：「我還有一災要臨到法老和埃及；之後法老必讓你們走，離開這裡。他讓你們走的時候，必定會從這裡徹底驅逐你們。

出埃及記 12:39

他們把從埃及帶出來的未放入酵的麵團烤成無酵餅，因為他們被驅逐離開埃及，不能耽延，也沒有為自己預備食物。

出埃及記 13:3

摩西對以色列百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這一天，因為耶和華用大能的手把你們從這裡領了出來。你們不可吃有酵之物。

出埃及記 13:9

這要在你手上作為標記，在你額上作為記念，使耶和華的律法在你的口中，因為耶和華用大能的手把你從埃及領了出來。

出埃及記 15:11

耶和華啊，眾神明中有誰像你呢？ 有誰像你神聖榮耀，可畏可讚，行奇妙的事呢？

出埃及記 15:6

耶和華啊，你的右手顯出能力榮耀， 耶和華啊，你的右手擊碎仇敵！

出埃及記 4:21

耶和華對摩西說：「你回到埃及的時候，要留意我交在你手中的一切奇事，把它們施行在法老面前；但是我要使他的心剛硬，他就不會讓我的子民走。

出埃及記 6:1

耶和華對摩西說：「現在你必看到我要對法老做的事；他必因我大能的手讓子民走，他必因我大能的手從自己的地驅逐他們。」

出埃及記 6:6

「因此你當對以色列子孫說：『我是耶和華。我要把你們從埃及的苦役中領出來，我要解救你們脫離埃及的奴役，我要用伸出的膀臂和極大的審判來贖回你們；

出埃及記 9:15

如果我現在伸手用瘟疫打擊你和你的子民，你早已從地上除滅了。

以賽亞書 19:22

耶和華必打擊埃及，打擊後又治癒。這樣，埃及人就回轉歸向耶和華；而耶和華必應允他們的祈求，治癒他們。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉， 他們卻不看！ 願他們看到你對子民的熱心就蒙羞； 願你為敵人所預備的烈火吞噬他們！

使徒行傳 7:36

這個人帶領以色列子民出來，在埃及地、在紅海，並且在曠野的四十年間，行了奇事和神蹟。

申命記 4:34

或者有哪位神，曾試圖用試煉、神蹟、奇事、戰爭、大能的手、伸出的膀臂和極其可畏的事，去為自己把一個民族從另一個民族中帶出來，像你們的神耶和華在埃及、在你眼前為你們所做的那一切呢？

申命記 6:22

耶和華在我們眼前施行了大而可怕的神蹟奇事，對付埃及，對付法老和他的全家。

士師記 6:8

耶和華就派遣一位先知到以色列子民那裡，對他們說：「耶和華以色列的神如此說：是我把你們從埃及帶上來，從為奴之家領出來。

士師記 8:16

於是他捉住那城的長老們，並拿來曠野的荊棘和蒺藜，用它們教訓了疏割人。