出埃及記 19:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 又叫親近我的祭司自潔，恐怕我忽然出來擊殺他們。」

更多版本

當代譯本

²² 吩咐到我面前來的祭司要潔淨自己，免得我忽然出來擊殺他們。」

新譯本

²² 又叫那些親近耶和華的祭司分別為聖，恐怕耶和華忽然擊殺他們。”

中文標準譯本

²² 又告誡那些接近耶和華的祭司們把自己分別為聖，免得耶和華的怒氣向他們發作。」

新標點和合本 神版

²² 又叫親近我的祭司自潔，恐怕我忽然出來擊殺他們。」

和合本修訂版

²² 那些親近耶和華的祭司也要把自己分別為聖，免得耶和華忽然出來擊殺他們。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 就連祭司也必須先潔淨自己才能走近我，否則，我要懲罰他們。」

出埃及記 19:22 交叉參考

歷代志上 15:13

因你們先前沒有擡這約櫃，按定例求問耶和華－我們的上帝，所以他刑罰我們。」

歷代志下 30:15

二月十四日，宰了逾越節的羊羔。祭司與利未人覺得慚愧，就潔淨自己，把燔祭奉到耶和華殿中，

歷代志下 30:3

正月間他們不能守；因為自潔的祭司尚不敷用，百姓也沒有聚集在耶路撒冷；

出埃及記 19:24

耶和華對他說：「下去吧，你要和亞倫一同上來；只是祭司和百姓不可闖過來上到我面前，恐怕我忽然出來擊殺他們。」

出埃及記 19:5

如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我的。

出埃及記 24:5

又打發以色列人中的少年人去獻燔祭，又向耶和華獻牛為平安祭。

以賽亞書 52:11

你們離開吧！離開吧！ 從巴比倫出來。 不要沾不潔淨的物； 要從其中出來。 你們扛擡耶和華器皿的人哪， 務要自潔。

利未記 21:6

要歸上帝為聖，不可褻瀆上帝的名；因為耶和華的火祭，就是上帝的食物，是他們獻的，所以他們要成為聖。

民數記 11:18

又要對百姓說：『你們應當自潔，預備明天吃肉，因為你們哭號說：誰給我們肉吃！我們在埃及很好。這聲音達到了耶和華的耳中，所以他必給你們肉吃。

使徒行傳 5:10

婦人立刻仆倒在彼得腳前，斷了氣。那些少年人進來，見她已經死了，就擡出去，埋在她丈夫旁邊。

使徒行傳 5:5

亞拿尼亞聽見這話，就仆倒，斷了氣；聽見的人都甚懼怕。