出埃及記 19:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華對摩西說：「你下去囑咐百姓，不可闖過來到我面前觀看，恐怕他們有多人死亡；

更多版本

當代譯本

²¹ 耶和華對摩西說：「你下去警告百姓不可闖過界限到我這裡觀看，以免很多人死亡。

新譯本

²¹ 耶和華對摩西說：“你下去警告人民，不可闖過來，到我這裡觀看，免得他們中間有很多人滅亡。

中文標準譯本

²¹ 耶和華對摩西說：「你下去告誡子民，免得他們闖過界限到耶和華這裡來看，以致他們中間有許多人滅亡；

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華對摩西說：「你下去囑咐百姓，不可闖過來到我面前觀看，恐怕他們有多人死亡；

和合本修訂版

²¹ 耶和華對摩西說：「你下去警告百姓，免得他們闖過來看耶和華，就會有許多人死亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主對他說：「你下去警告人民，不可超越界限來看我，否則，會有許多人死亡。

出埃及記 19:21 交叉參考

出埃及記 3:3

摩西說：「我要過去看這大異象，這荊棘為何沒有燒壞呢？」

出埃及記 3:5

上帝說：「不要近前來。當把你腳上的鞋脫下來，因為你所站之地是聖地」；

出埃及記 33:20

又說：「你不能看見我的面，因為人見我的面不能存活。」

傳道書 5:1

你到上帝的殿要謹慎腳步；因為近前聽，勝過愚昧人獻祭，他們本不知道所做的是惡。

民數記 4:15

將要起營的時候，亞倫和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了，哥轄的子孫就要來擡，只是不可摸聖物，免得他們死亡。會幕裏這些物件是哥轄子孫所當擡的。

民數記 4:18

「你們不可將哥轄人的支派從利未人中剪除。

民數記 4:19

他們挨近至聖物的時候，亞倫和他兒子要進去派他們各人所當辦的，所當擡的。這樣待他們，好使他們活着，不致死亡。

民數記 4:20

只是他們連片時不可進去觀看聖所，免得他們死亡。」

申命記 5:5

那時我站在耶和華和你們中間，要將耶和華的話傳給你們；因為你們懼怕那火，沒有上山－說：

撒母耳記上 6:19

耶和華因伯‧示麥人擅觀他的約櫃，就擊殺了他們七十人；那時有五萬人在那裏。百姓因耶和華大大擊殺他們，就哀哭了。