出埃及記 19:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主對他說：「你下去警告人民，不可超越界限來看我，否則，會有許多人死亡。

更多版本

當代譯本

²¹ 耶和華對摩西說：「你下去警告百姓不可闖過界限到我這裡觀看，以免很多人死亡。

新譯本

²¹ 耶和華對摩西說：“你下去警告人民，不可闖過來，到我這裡觀看，免得他們中間有很多人滅亡。

中文標準譯本

²¹ 耶和華對摩西說：「你下去告誡子民，免得他們闖過界限到耶和華這裡來看，以致他們中間有許多人滅亡；

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華對摩西說：「你下去囑咐百姓，不可闖過來到我面前觀看，恐怕他們有多人死亡；

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華對摩西說：「你下去囑咐百姓，不可闖過來到我面前觀看，恐怕他們有多人死亡；

和合本修訂版

²¹ 耶和華對摩西說：「你下去警告百姓，免得他們闖過來看耶和華，就會有許多人死亡。

出埃及記 19:21 交叉參考

出埃及記 3:3

他想：「這可怪了，為什麼荊棘不會燒毀呢？我上前去看看吧！」

出埃及記 3:5

上帝說：「不要再走近。脫掉你的鞋子！因為你所站的地方是聖地。

出埃及記 33:20

我不讓你看見我的面容，因為看見我的人都不能存活。

傳道書 5:1

你到上帝的聖殿去，要小心。你安靜地學習，勝過那些不明是非的愚蠢人去獻祭。

民數記 4:15

拔營的時候，哥轄宗族要等亞倫和他的兒子們把這些聖物和所有的附件蓋好以後，才來扛抬。哥轄宗族的人絕不可觸摸這些聖物，否則會死亡。 移動聖幕的時候，哥轄宗族要負責這些事。

民數記 4:18

「不要讓哥轄宗族的人走近這些至聖物，免得他們被擊殺。為了避免發生這種事，亞倫和他的兒子要進入聖幕，派定每人的工作，告訴他們該扛抬的是什麼。

民數記 4:20

如果哥轄人進聖幕，觀看祭司在做搬運聖物的預備工作，他們會死亡。」

申命記 5:5

那時，我站在你們和上主中間，向你們傳達他的話；因為你們怕那火焰，不敢上山。

撒母耳記上 6:19

上主擊殺了七十個伯‧示麥人，因為他們窺探約櫃。居民因上主在他們當中殺了那麼多人而哀傷。