傳道書 5:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 他不多思念自己一生的年日，因為上帝應他的心使他喜樂。

更多版本

當代譯本

²⁰ 他不用擔憂自己壽命的長短，因為上帝使他心裡充滿喜樂。

新譯本

²⁰ 他不多思念自己一生的年日，因為　神使喜樂充滿他的心。

中文標準譯本

²⁰ 事實上，他不常常思念自己一生的日子，因為神以喜樂充滿他的心。

新標點和合本 神版

²⁰ 他不多思念自己一生的年日，因為神應他的心使他喜樂。

和合本修訂版

²⁰ 他不多思念自己一生的日子，因為上帝使他的心充滿喜樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 既然上帝讓他快樂，他不必因為人生的短暫而憂慮。

傳道書 5:20 交叉參考

約伯記 11:16

你必忘記你的苦楚， 就是想起也如流過去的水一樣。

詩篇 37:16

一個義人所有的雖少， 強過許多惡人的富餘。

出埃及記 23:25

你們要事奉耶和華－你們的上帝，他必賜福與你的糧與你的水，也必從你們中間除去疾病。

傳道書 6:1

我見日光之下有一宗禍患重壓在人身上，

以賽亞書 64:5

你迎接那歡喜行義、記念你道的人； 你曾發怒，我們仍犯罪； 這景況已久，我們還能得救嗎？

羅馬書 5:1

我們既因信稱義，就藉着我們的主耶穌基督得與上帝相和。

申命記 28:47

「因為你富有的時候，不歡心樂意地事奉耶和華－你的上帝，