傳道書 5:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 既然上帝讓他快樂，他不必因為人生的短暫而憂慮。

更多版本

當代譯本

²⁰ 他不用擔憂自己壽命的長短，因為上帝使他心裡充滿喜樂。

新譯本

²⁰ 他不多思念自己一生的年日，因為　神使喜樂充滿他的心。

中文標準譯本

²⁰ 事實上，他不常常思念自己一生的日子，因為神以喜樂充滿他的心。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 他不多思念自己一生的年日，因為上帝應他的心使他喜樂。

新標點和合本 神版

²⁰ 他不多思念自己一生的年日，因為神應他的心使他喜樂。

和合本修訂版

²⁰ 他不多思念自己一生的日子，因為上帝使他的心充滿喜樂。

傳道書 5:20 交叉參考

約伯記 11:16

你將忘記一切的禍患， 它會像流水一樣從你的記憶中消逝。

詩篇 37:16

義人所擁有的雖少， 卻勝過邪惡者的一切財富；

出埃及記 23:25

如果你們敬拜我—上主、你們的上帝，我就賜食物和水給你，而且要除掉你一切的疾病。

傳道書 6:1

我發現這世上有一件可悲的事重重地壓在人身上。

以賽亞書 64:5

你悅納那些好行善、不忘記你教誨的人。你向我們動怒，我們還繼續犯罪；雖然你發烈怒，我們仍然犯自古以來人所常犯的過錯。

羅馬書 5:1

既然我們因信得以被稱為義人，就藉著我們的主耶穌基督跟上帝有了和睦的關係。

申命記 28:47

上主在各方面賜福給你們，你們卻不心甘情願地事奉他。