傳道書 6:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我發現這世上有一件可悲的事重重地壓在人身上。

更多版本

當代譯本

¹ 我看見日光之下有一件可悲的事，重重地壓在人身上：

新譯本

¹ 我看見日光之下有一件憾事，重壓在世人身上。

中文標準譯本

¹ 我看到在日光之下有一件悲苦之事，重壓在人身上：

新標點和合本 上帝版

¹ 我見日光之下有一宗禍患重壓在人身上，

新標點和合本 神版

¹ 我見日光之下有一宗禍患重壓在人身上，

和合本修訂版

¹ 我見日光之下有一件禍患重壓在人身上，

傳道書 6:1 交叉參考

傳道書 5:13

在這世上我看見一件可悲的事：有人累積財富，反而害了自己。

傳道書 6:2

上帝賜給某人榮譽、財富、產業，和他想要的一切，但不讓他享受，卻讓陌生人享受。這是空虛，也是很可悲的事。