傳道書 5:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 上帝賜人資財豐富，使他能以吃用，能取自己的分，在他勞碌中喜樂，這乃是上帝的恩賜。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 上帝不單給人財富和產業，也叫他能吃能喝，享用自己所當得的，並在勞碌中得到快樂，這都是上帝的恩賜。

新譯本

¹⁹ 蒙　神賜予財富與資產的人，　神都使他能夠享用，並取自己的分，在勞碌中自得其樂，這是　神的恩賜。

中文標準譯本

¹⁹ 而且，對每個蒙神賜予富貴資產的人，神也使他能享用，並領受他的份，在自己的勞苦中歡喜——這就是神的恩賜。

新標點和合本 神版

¹⁹ 神賜人資財豐富，使他能以吃用，能取自己的分，在他勞碌中喜樂，這乃是神的恩賜。

和合本修訂版

¹⁹ 而且，一個人蒙上帝賞賜財富與資產，又使他能享用，能獲取自己當有的報償，在他的勞碌中喜樂，這是上帝的賞賜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 如果上帝賜給人產業財富，讓他享受，他就應當接受並享受勞碌的成果。這是上帝的恩賜。

傳道書 5:19 交叉參考

列王紀上 3:13

你所沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊榮，使你在世的日子，列王中沒有一個能比你的。

歷代志下 1:12

我必賜你智慧聰明，也必賜你資財、豐富、尊榮。在你以前的列王都沒有這樣，在你以後也必沒有這樣的。」

傳道書 3:13

並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是上帝的恩賜。

傳道書 6:2

就是人蒙上帝賜他資財、豐富、尊榮，以致他心裏所願的一樣都不缺，只是上帝使他不能吃用，反有外人來吃用。這是虛空，也是禍患。

申命記 8:18

你要記念耶和華－你的上帝，因為得貨財的力量是他給你的，為要堅定他向你列祖起誓所立的約，像今日一樣。