傳道書 3:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 哭有時，笑有時； 哀慟有時，跳舞有時；

更多版本

當代譯本

⁴ 哭泣有時，歡笑有時； 哀傷有時，雀躍有時；

新譯本

⁴ 哭有時，笑有時； 哀慟有時，踴躍有時；

中文標準譯本

⁴ 哭泣有時，歡笑有時； 哀哭有時，歡躍有時；

新標點和合本 神版

⁴ 哭有時，笑有時； 哀慟有時，跳舞有時；

和合本修訂版

⁴ 哭有時，笑有時； 哀慟有時，跳舞有時；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 哭泣有時，歡笑有時； 哀慟有時，舞蹈有時；

傳道書 3:4 交叉參考

創世記 21:6

撒拉說：「上帝使我喜笑，凡聽見的必與我一同喜笑」；

撒母耳記下 6:16

耶和華的約櫃進了大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗戶裏觀看，見大衛王在耶和華面前踴躍跳舞，心裏就輕視他。

詩篇 30:11

你已將我的哀哭變為跳舞， 將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，

詩篇 30:5

因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。

出埃及記 15:20

亞倫的姊姊，女先知米利暗，手裏拿着鼓；眾婦女也跟她出去拿鼓跳舞。

傳道書 3:5

拋擲石頭有時，堆聚石頭有時； 懷抱有時，不懷抱有時；

傳道書 7:14

遇亨通的日子你當喜樂；遭患難的日子你當思想；因為上帝使這兩樣並列，為的是叫人查不出身後有甚麼事。

以賽亞書 40:1

你們的上帝說： 你們要安慰，安慰我的百姓。

以賽亞書 40:2

要對耶路撒冷說安慰的話， 又向她宣告說， 她爭戰的日子已滿了； 她的罪孽赦免了； 她為自己的一切罪， 從耶和華手中加倍受罰。

馬太福音 11:17

我們向你們吹笛， 你們不跳舞； 我們向你們舉哀， 你們不捶胸。

馬太福音 9:15

耶穌對他們說：「新郎和陪伴之人同在的時候，陪伴之人豈能哀慟呢？但日子將到，新郎要離開他們，那時候他們就要禁食。

路加福音 1:58

鄰里親族聽見主向她大施憐憫，就和她一同歡樂。

羅馬書 12:15

與喜樂的人要同樂；與哀哭的人要同哭。

哥林多後書 7:10

因為依着上帝的意思憂愁，就生出沒有後悔的懊悔來，以致得救；但世俗的憂愁是叫人死。

雅各書 4:9

你們要愁苦、悲哀、哭泣，將喜笑變作悲哀，歡樂變作愁悶。