傳道書 3:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 哭泣有時，歡笑有時； 哀慟有時，舞蹈有時；

更多版本

當代譯本

⁴ 哭泣有時，歡笑有時； 哀傷有時，雀躍有時；

新譯本

⁴ 哭有時，笑有時； 哀慟有時，踴躍有時；

中文標準譯本

⁴ 哭泣有時，歡笑有時； 哀哭有時，歡躍有時；

新標點和合本 上帝版

⁴ 哭有時，笑有時； 哀慟有時，跳舞有時；

新標點和合本 神版

⁴ 哭有時，笑有時； 哀慟有時，跳舞有時；

和合本修訂版

⁴ 哭有時，笑有時； 哀慟有時，跳舞有時；

傳道書 3:4 交叉參考

創世記 21:6

莎拉說：「上帝使我歡笑；聽見這事的人也要跟我一起歡笑。」

撒母耳記下 6:16

當上主的約櫃運進大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗口觀望，看見大衛王跳躍舞蹈，就瞧不起他。

詩篇 30:11

你使我的悲哀變為舞蹈； 你使我脫掉悲傷，披上喜樂。

詩篇 30:5

他的怒氣轉眼消逝； 他的恩惠永不休止。 夜裡眼淚汪汪， 朝來喜氣洋洋。

出埃及記 15:20

亞倫的姊姊先知美莉安手裡拿著鈴鼓，許多婦女跟著她，一面打鼓，一面跳舞，

傳道書 3:5

同房有時，分房有時； 親熱有時，冷淡有時；

傳道書 7:14

事事順利的時候，你要歡樂；患難的時候，不要忘記喜樂和患難都出於上帝；將來要發生的事誰能預知呢？

以賽亞書 40:1

我們的上帝說： 你們要安慰我的子民， 要安慰他們。

以賽亞書 40:2

要鼓勵耶路撒冷的人民， 告訴他們：他們的苦難已經夠了； 他們的罪已蒙寬赦了。 我—上主已經徹底懲罰了他們的罪。

馬太福音 11:17

『我們為你們奏婚禮樂曲，你們不跳舞！我們唱喪禮哀歌，你們也不哭泣！』

馬太福音 9:15

耶穌回答：「新郎還在婚宴的時候，賀喜的客人會悲傷嗎？當然不會。可是日子將到，新郎要從他們當中被帶走，那時候他們就要禁食了。

路加福音 1:58

她的鄰居和親戚聽見了主賜給她這樣大的恩慈，都跟她一同歡喜。

羅馬書 12:15

要跟喜樂的人同喜樂，跟哭泣的人同哭泣。

哥林多後書 7:10

上帝用憂愁改變人心，使人得救；這是用不著後悔的！可是屬世的憂愁會使人死亡。

雅各書 4:9

你們要悲傷，哀慟，哭泣；要把歡笑變為哀哭，喜樂變為悲愁。