以賽亞書 57:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 你在高而又高的山上安設牀榻， 也上那裏去獻祭。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們在高聳的山上鋪設床榻， 你們上到那裡獻祭。

新譯本

⁷ 你在高高的山上安設你的床榻， 又上到那裡去獻祭。

中文標準譯本

⁷ 你在高大的山上安設自己的床， 也上到那裡獻上祭物。

新標點和合本 神版

⁷ 你在高而又高的山上安設牀榻， 也上那裏去獻祭。

和合本修訂版

⁷ 你在高而又高的山上安設床舖， 上那裏去獻祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你們到高山上獻祭，又在那裡行淫。

以賽亞書 57:7 交叉參考

以賽亞書 57:3

你們這些巫婆的兒子， 姦夫和妓女的種子， 都要前來！

耶利米書 2:20

我在古時折斷你的軛，解開你的繩索。 你說：我必不事奉耶和華； 因為你在各高岡上、各青翠樹下屈身行淫。

耶利米書 3:2

你向淨光的高處舉目觀看， 你在何處沒有淫行呢？ 你坐在道旁等候， 好像阿拉伯人在曠野埋伏一樣， 並且你的淫行邪惡玷污了全地。

耶利米書 3:6

約西亞王在位的時候，耶和華又對我說：「背道的以色列所行的，你看見沒有？她上各高山，在各青翠樹下行淫。

以西結書 16:16

你用衣服為自己在高處結彩，在其上行邪淫。這樣的事將來必沒有，也必不再行了。

以西結書 16:24

又為自己建造圓頂花樓，在各街上做了高臺。

以西結書 16:25

你在一切市口上建造高臺，使你的美貌變為可憎的，又與一切過路的多行淫亂。

以西結書 23:17

巴比倫人就來登她愛情的牀，與她行淫玷污她。她被玷污，隨後心裏與他們生疏。

以西結書 23:41

坐在華美的牀上，前面擺設桌案，將我的香料膏油擺在其上。

以西結書 6:13

他們被殺的人倒在他們祭壇四圍的偶像中，就是各高岡、各山頂、各青翠樹下、各茂密的橡樹下，乃是他們獻馨香的祭牲給一切偶像的地方。那時，他們就知道我是耶和華。