以賽亞書 42:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 你們中間誰肯側耳聽此， 誰肯留心而聽，以防將來呢？

更多版本

當代譯本

²³ 你們當中誰肯專心聽呢？ 以後誰肯留心傾聽呢？

新譯本

²³ 你們中間誰肯聽這話呢？ 誰肯從今以後留心聽呢？

中文標準譯本

²³ 你們中間誰肯側耳聽這話， 誰肯為著今後留心聽呢？

新標點和合本 神版

²³ 你們中間誰肯側耳聽此， 誰肯留心而聽，以防將來呢？

和合本修訂版

²³ 你們中間誰肯側耳聽這話， 誰肯留心聽，以防將來呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 你們當中有人要聽這話嗎？ 從今以後要留心聽嗎？

以賽亞書 42:23 交叉參考

以賽亞書 42:22

但這百姓是被搶被奪的， 都牢籠在坑中，隱藏在獄裏； 他們作掠物，無人拯救， 作擄物，無人說交還。

以賽亞書 42:24

誰將雅各交出當作擄物， 將以色列交給搶奪的呢？ 豈不是耶和華嗎？ 就是我們所得罪的那位。 他們不肯遵行他的道， 也不聽從他的訓誨。

以賽亞書 48:18

甚願你素來聽從我的命令！ 你的平安就如河水； 你的公義就如海浪。

耶利米書 3:13

只要承認你的罪孽， 就是你違背耶和華－你的上帝， 在各青翠樹下向別神東奔西跑， 沒有聽從我的話。 這是耶和華說的。

耶利米書 9:12

誰是智慧人，可以明白這事？耶和華的口向誰說過，使他可以傳說？遍地為何滅亡，乾焦好像曠野，甚至無人經過呢？

彌迦書 6:9

耶和華向這城呼叫， 智慧人必敬畏他的名。 你們當聽是誰派定刑杖的懲罰。

使徒行傳 3:19

所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，

申命記 32:29

惟願他們有智慧， 能明白這事，肯思念他們的結局。