以賽亞書 41:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 看哪，他們和他們的工作都是虛空， 且是虛無。 他們所鑄的偶像都是風， 都是虛的。

更多版本

當代譯本

²⁹ 看啊，偶像全是假的， 毫無作為，鑄像虛空如風。

新譯本

²⁹ 看哪！他們都是無有， 他們所作的都是虛無； 他們所鑄的偶像都是風，都是虛空。

中文標準譯本

²⁹ 看哪，它們全是虛空， 它們的作為是虛無， 它們的鑄像是風，都是空虛！

新標點和合本 神版

²⁹ 看哪，他們和他們的工作都是虛空， 且是虛無。 他們所鑄的偶像都是風， 都是虛的。

和合本修訂版

²⁹ 看哪，他們盡是麻煩， 所做的工都屬虛無； 所鑄的偶像是風，是虛空。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 所有的神明都胸無一策； 它們都軟弱無能， 一事無成。

以賽亞書 41:29 交叉參考

詩篇 96:5

外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。

以賽亞書 17:8

他們必不仰望祭壇，就是自己手所築的，也不重看自己指頭所做的，無論是木偶是日像。

以賽亞書 2:8

他們的地滿了偶像； 他們跪拜自己手所造的， 就是自己指頭所做的。

以賽亞書 37:19

將列國的神像都扔在火裏；因為他本不是神，乃是人手所造的，是木頭、石頭的，所以滅絕他。

以賽亞書 41:24

看哪，你們屬乎虛無； 你們的作為也屬乎虛空。 那選擇你們的是可憎惡的。

以賽亞書 46:7

他們將神像擡起，扛在肩上， 安置在定處，它就站立， 不離本位； 人呼求它，它不能答應， 也不能救人脫離患難。

耶利米書 14:22

外邦人虛無的神中有能降雨的嗎？ 天能自降甘霖嗎？ 耶和華－我們的上帝啊， 能如此的不是你嗎？ 所以，我們仍要等候你， 因為這一切都是你所造的。

耶利米書 5:13

先知的話必成為風； 道也不在他們裏面。 這災必臨到他們身上。

哈巴谷書 2:18

雕刻的偶像，人將它刻出來， 有甚麼益處呢？ 鑄造的偶像就是虛謊的師傅。 製造者倚靠這啞巴偶像有甚麼益處呢？

撒迦利亞書 10:2

因為，家神所言的是虛空； 卜士所見的是虛假； 做夢者所說的是假夢。 他們白白地安慰人， 所以眾人如羊流離， 因無牧人就受苦。

士師記 18:17

窺探地的五個人走進去，將雕刻的像、以弗得、家中的神像，並鑄成的像，都拿了去。祭司和帶兵器的六百人，一同站在門口。

撒母耳記上 12:21

若偏離耶和華去順從那不能救人的虛神是無益的。