以賽亞書 41:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 所有的神明都胸無一策； 它們都軟弱無能， 一事無成。

更多版本

當代譯本

²⁹ 看啊，偶像全是假的， 毫無作為，鑄像虛空如風。

新譯本

²⁹ 看哪！他們都是無有， 他們所作的都是虛無； 他們所鑄的偶像都是風，都是虛空。

中文標準譯本

²⁹ 看哪，它們全是虛空， 它們的作為是虛無， 它們的鑄像是風，都是空虛！

新標點和合本 上帝版

²⁹ 看哪，他們和他們的工作都是虛空， 且是虛無。 他們所鑄的偶像都是風， 都是虛的。

新標點和合本 神版

²⁹ 看哪，他們和他們的工作都是虛空， 且是虛無。 他們所鑄的偶像都是風， 都是虛的。

和合本修訂版

²⁹ 看哪，他們盡是麻煩， 所做的工都屬虛無； 所鑄的偶像是風，是虛空。

以賽亞書 41:29 交叉參考

詩篇 96:5

列國的神都不過是偶像， 但上主創造了諸天。

以賽亞書 17:8

他們不再倚賴自己的手所造的祭壇，也不信任自己的傑作，就是那亞舍拉女神的柱子和燒香的祭壇。

以賽亞書 2:8

他們的土地充滿了偶像；他們拜自己用手雕刻出來的東西。

以賽亞書 37:19

焚燒了各國的神明—其實它們不是神，只是人用木頭石頭造成的偶像。

以賽亞書 41:24

你們都算不得什麼； 你們所做的都是虛無； 拜你們的人卑鄙可惡！

以賽亞書 46:7

他們把它抬起來，扛在肩上， 安置它，讓它站在那裡， 它就再也不能動彈。 有人向它祈禱，它不能回答； 它也不能救人脫離苦難。

耶利米書 14:22

列國的偶像能使天降雨嗎？ 天空能自降甘霖嗎？ 上主—我們的上帝啊，我們的希望在於你， 因為這一切都受你支配。

耶利米書 5:13

他們又說：「先知不過在說空話；他們並沒有上主的信息。」所以上主—萬軍的統帥上帝這樣對我說：「耶利米呀，這些人既然說這種話，我要把我的話放在你口中。我的話像火，人像柴；火要把他們燒光。」

哈巴谷書 2:18

偶像有什麼用呢？它只是人所造的；除了說謊，它說不出什麼來。造它的人去相信它，到底有什麼益處呢？它連話都不會說！

撒迦利亞書 10:2

人民向偶像和占卜者求問，所得到的回答是胡言亂語。有些人解夢，只是哄騙你們；他們的安慰沒有用處。因此，人民流離失所，像迷失的羊。他們遭受苦難，因為沒有牧羊人引導他們。

士師記 18:17

當祭司跟六百名武裝好的兵士還在門口時，那五個探子走進屋裡，拿走包著銀子的木偶像以及其他的偶像和以弗得。

撒母耳記上 12:21

不要追隨假神；它們不能幫助你們，援救你們，因為它們是假的。