以賽亞書 28:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 到那日，萬軍之耶和華 必作他餘剩之民的榮冠華冕，

更多版本

當代譯本

⁵ 到那日，萬軍之耶和華必作祂餘民的榮冠和華冕，

新譯本

⁵ 到那日， 萬軍之耶和華必作他餘民榮耀的冠冕、美麗的華冠，

中文標準譯本

⁵ 到那日， 萬軍之耶和華對他的餘剩之民， 必成為華美榮耀的冠冕；

新標點和合本 神版

⁵ 到那日，萬軍之耶和華 必作他餘剩之民的榮冠華冕，

和合本修訂版

⁵ 到那日，萬軍之耶和華 必成為他餘民的榮冠華冕，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 在那一天，上主—萬軍的統帥要像美麗的花冠，戴在劫後餘生的子民頭上。

以賽亞書 28:5 交叉參考

約伯記 29:14

我以公義為衣服， 以公平為外袍和冠冕。

以賽亞書 11:16

為主餘剩的百姓， 就是從亞述剩下回來的， 必有一條大道， 如當日以色列從埃及地上來一樣。

以賽亞書 24:16

我們聽見從地極有人歌唱，說： 榮耀歸於義人。 我卻說：我消滅了！ 我消滅了，我有禍了！ 詭詐的行詭詐； 詭詐的大行詭詐。

以賽亞書 4:3

主以公義的靈和焚燒的靈，將錫安女子的污穢洗去，又將耶路撒冷中殺人的血除淨。那時，剩在錫安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的，必稱為聖。

以賽亞書 41:16

你要把它簸揚，風要吹去； 旋風要把它颳散。 你倒要以耶和華為喜樂， 以以色列的聖者為誇耀。

以賽亞書 45:25

以色列的後裔都必因耶和華得稱為義， 並要誇耀。

以賽亞書 60:19

日頭不再作你白晝的光； 月亮也不再發光照耀你。 耶和華卻要作你永遠的光； 你上帝要為你的榮耀。

以賽亞書 62:3

你在耶和華的手中要作為華冠， 在你上帝的掌上必作為冕旒。

以西結書 16:12

我也將環子戴在你鼻子上，將耳環戴在你耳朵上，將華冠戴在你頭上。

撒迦利亞書 12:5

猶大的族長必心裏說：『耶路撒冷的居民倚靠萬軍之耶和華－他們的上帝，就作我們的能力。』

路加福音 2:32

是照亮外邦人的光， 又是你民以色列的榮耀。

哥林多後書 4:17

我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。

彼得前書 5:4

到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。