以賽亞書 28:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 在那一天，上主—萬軍的統帥要像美麗的花冠，戴在劫後餘生的子民頭上。

更多版本

當代譯本

⁵ 到那日，萬軍之耶和華必作祂餘民的榮冠和華冕，

新譯本

⁵ 到那日， 萬軍之耶和華必作他餘民榮耀的冠冕、美麗的華冠，

中文標準譯本

⁵ 到那日， 萬軍之耶和華對他的餘剩之民， 必成為華美榮耀的冠冕；

新標點和合本 上帝版

⁵ 到那日，萬軍之耶和華 必作他餘剩之民的榮冠華冕，

新標點和合本 神版

⁵ 到那日，萬軍之耶和華 必作他餘剩之民的榮冠華冕，

和合本修訂版

⁵ 到那日，萬軍之耶和華 必成為他餘民的榮冠華冕，

以賽亞書 28:5 交叉參考

約伯記 29:14

我以正義作衣服穿上； 公道是我的外袍，我的華冠。

以賽亞書 11:16

將有一條平坦的大道讓殘存在亞述的以色列人走回來，正如以色列人的祖宗當年從埃及出來一樣。

以賽亞書 24:16

從世界遙遠的角落我們聽見讚美公義之國以色列的歌聲。 但是我遭殃了，我完了！我完了！背信的人繼續背信；他們的行為可怕到極點。

以賽亞書 4:3

每一個還活著、上帝所揀選留在耶路撒冷的人，都要被當作是聖潔的。

以賽亞書 41:16

你要把它們簸揚起來， 讓風吹散，讓颶風把它們颳走。 但是你要歡喜，因為我是你的上主； 你要讚美我—以色列神聖的上帝。

以賽亞書 45:25

我—上主要拯救以色列所有的子孫； 他們要頌讚我。

以賽亞書 60:19

白天，你不再需要太陽； 夜晚，你不再需要月亮。 我—你的上主是你永遠的光； 我—你的上帝的榮光要照耀你。

以賽亞書 62:3

你要成為上主手裡美麗的華冠， 成為上帝手裡的冠冕。

以西結書 16:12

鼻環、耳環，也用華冠戴在你頭上。

撒迦利亞書 12:5

那時，猶大各宗族要自言自語：『上主—萬軍的統帥上帝賜力量給住在耶路撒冷的子民。』

路加福音 2:32

他要成為啟示外邦的亮光， 成為你子民以色列的榮耀。

哥林多後書 4:17

我們所遭受這短暫的痛苦，要為我們帶來無可比擬的永久榮耀。

彼得前書 5:4

這樣，那大牧人來臨的時候，你們就會領受那永不失去光彩的華冠。