以賽亞書 28:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 也作了在位上行審判者公平之靈， 並城門口打退仇敵者的力量。

更多版本

當代譯本

⁶ 祂必使審判官公正斷案， 賜力量給守城退敵之人。

新譯本

⁶ 也必作在位上施行審判者公平的心靈， 並作在城門口擊退敵人者的力量。

中文標準譯本

⁶ 對在位的審判者， 必成為公正的靈； 對城門口擊退猛攻的人， 必成為他們的力量。

新標點和合本 神版

⁶ 也作了在位上行審判者公平之靈， 並城門口打退仇敵者的力量。

和合本修訂版

⁶ 成為在位審判者的公平之靈， 和城門口制敵的力量。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他要賜公正的心給法官，賜勇氣給防守城門、抵禦強敵的人。

以賽亞書 28:6 交叉參考

列王紀上 3:28

以色列眾人聽見王這樣判斷，就都敬畏他；因為見他心裏有上帝的智慧，能以斷案。

歷代志下 32:6

設立軍長管理百姓，將他們招聚在城門的寬闊處，用話勉勵他們，說：

歷代志下 32:8

與他們同在的是肉臂，與我們同在的是耶和華－我們的上帝，他必幫助我們，為我們爭戰。」百姓就靠猶大王希西家的話，安然無懼了。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！

箴言 20:8

王坐在審判的位上， 以眼目驅散諸惡。

以賽亞書 25:4

因為當強暴人催逼人的時候， 如同暴風直吹牆壁， 你就作貧窮人的保障， 作困乏人急難中的保障， 作躲暴風之處， 作避炎熱的陰涼。

以賽亞書 33:5

耶和華被尊崇，因他居在高處； 他以公平公義充滿錫安。

撒迦利亞書 12:5

猶大的族長必心裏說：『耶路撒冷的居民倚靠萬軍之耶和華－他們的上帝，就作我們的能力。』

約翰福音 3:34

上帝所差來的就說上帝的話，因為上帝賜聖靈給他是沒有限量的。

約翰福音 5:30

「我憑着自己不能做甚麼，我怎麼聽見就怎麼審判。我的審判也是公平的；因為我不求自己的意思，只求那差我來者的意思。」

哥林多前書 12:8

這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語，

申命記 20:4

因為耶和華－你們的上帝與你們同去，要為你們與仇敵爭戰，拯救你們。』

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華－你的上帝必與你同在。」