以賽亞書 26:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 以恩惠待惡人， 他仍不學習公義； 在正直的地上，他必行事不義， 也不注意耶和華的威嚴。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 雖然你恩待惡人， 他們卻仍然不學習行義。 即使在公正之地， 他們依然作惡， 全不把耶和華的威嚴放在眼裡。

新譯本

¹⁰ 惡人雖然蒙了恩待， 他仍不知道甚麼是公義； 在公義的地上，他仍然行惡， 也看不見耶和華的威嚴。

中文標準譯本

¹⁰ 惡人雖被恩待，也不學公義； 他在正直之地仍行事不義， 也不看耶和華的威嚴。

新標點和合本 神版

¹⁰ 以恩惠待惡人， 他仍不學習公義； 在正直的地上，他必行事不義， 也不注意耶和華的威嚴。

和合本修訂版

¹⁰ 惡人雖然領受恩惠， 仍未學到公義。 在正直之地，他行不義， 也不看耶和華的威嚴。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 雖然你對邪惡的人仁慈， 他們從來沒有學會行善。 雖然這是公義之民的土地， 他們仍然為非作歹； 他們不承認你的偉大。

以賽亞書 26:10 交叉參考

列王紀下 13:6

然而他們不離開耶羅波安家使以色列人陷在罪裏的那罪，仍然去行，並且在撒馬利亞留下亞舍拉。

詩篇 106:43

他屢次搭救他們， 他們卻設謀背逆， 因自己的罪孽降為卑下。

詩篇 143:10

求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝。 你的靈本為善； 求你引我到平坦之地。

詩篇 69:27

願你在他們的罪上加罪， 不容他們在你面前稱義。

出埃及記 8:15

但法老見災禍鬆緩，就硬着心，不肯聽他們，正如耶和華所說的。

出埃及記 9:30

至於你和你的臣僕，我知道你們還是不懼怕耶和華上帝。」（

出埃及記 9:34

法老見雨和雹與雷止住，就越發犯罪；他和他的臣僕都硬着心。

箴言 1:32

愚昧人背道，必殺己身； 愚頑人安逸，必害己命。

傳道書 3:16

我又見日光之下，在審判之處有奸惡，在公義之處也有奸惡。

傳道書 8:11

因為斷定罪名不立刻施刑，所以世人滿心作惡。

以賽亞書 1:21

可歎，忠信的城變為妓女！ 從前充滿了公平， 公義居在其中， 現今卻有兇手居住。

以賽亞書 2:10

你當進入巖穴，藏在土中， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 24:5

地被其上的居民污穢； 因為他們犯了律法， 廢了律例，背了永約。

以賽亞書 27:13

當那日，必大發角聲，在亞述地將要滅亡的，並在埃及地被趕散的，都要來，他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

以賽亞書 32:6

因為愚頑人必說愚頑話， 心裏想作罪孽， 慣行褻瀆的事， 說錯謬的話攻擊耶和華， 使飢餓的人無食可吃， 使口渴的人無水可喝。

以賽亞書 32:7

吝嗇人所用的法子是惡的； 他圖謀惡計， 用謊言毀滅謙卑人； 窮乏人講公理的時候， 他也是這樣行。

以賽亞書 5:12

他們在筵席上 彈琴，鼓瑟，擊鼓，吹笛，飲酒， 卻不顧念耶和華的作為， 也不留心他手所做的。

耶利米書 2:7

我領你們進入肥美之地， 使你們得吃其中的果子和美物； 但你們進入的時候就玷污我的地， 使我的產業成為可憎的。

耶利米書 31:23

萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：「我使被擄之人歸回的時候，他們在猶大地和其中的城邑必再這樣說： 公義的居所啊， 聖山哪，願耶和華賜福給你。

何西阿書 11:7

我的民偏要背道離開我； 眾先知雖然招呼他們歸向至上的主， 卻無人尊崇主。

何西阿書 13:6

這些民照我所賜的食物得了飽足； 既得飽足，心就高傲， 忘記了我。

何西阿書 9:3

他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要歸回埃及， 必在亞述吃不潔淨的食物。

彌迦書 2:10

你們起來去吧！ 這不是你們安息之所； 因為污穢使人毀滅， 而且大大毀滅。

馬太福音 4:5

魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在殿頂上，

申命記 32:15

但耶書崙漸漸肥胖，粗壯， 光潤，踢跳，奔跑， 便離棄造他的上帝， 輕看救他的磐石；

啟示錄 2:21

我曾給她悔改的機會，她卻不肯悔改她的淫行。

撒母耳記上 15:17

撒母耳對掃羅說：「從前你雖然以自己為小，豈不是被立為以色列支派的元首嗎？耶和華膏你作以色列的王。