以賽亞書 26:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 雖然你對邪惡的人仁慈， 他們從來沒有學會行善。 雖然這是公義之民的土地， 他們仍然為非作歹； 他們不承認你的偉大。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 雖然你恩待惡人， 他們卻仍然不學習行義。 即使在公正之地， 他們依然作惡， 全不把耶和華的威嚴放在眼裡。

新譯本

¹⁰ 惡人雖然蒙了恩待， 他仍不知道甚麼是公義； 在公義的地上，他仍然行惡， 也看不見耶和華的威嚴。

中文標準譯本

¹⁰ 惡人雖被恩待，也不學公義； 他在正直之地仍行事不義， 也不看耶和華的威嚴。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 以恩惠待惡人， 他仍不學習公義； 在正直的地上，他必行事不義， 也不注意耶和華的威嚴。

新標點和合本 神版

¹⁰ 以恩惠待惡人， 他仍不學習公義； 在正直的地上，他必行事不義， 也不注意耶和華的威嚴。

和合本修訂版

¹⁰ 惡人雖然領受恩惠， 仍未學到公義。 在正直之地，他行不義， 也不看耶和華的威嚴。

以賽亞書 26:10 交叉參考

列王紀下 13:6

但是他們仍然犯耶羅波安王使以色列人陷入的罪，沒有離棄偶像；在撒馬利亞還留著亞舍拉女神的像。

詩篇 106:43

上主多次拯救他的子民， 他們卻寧願走叛逆的路， 更深地陷入罪惡中。

詩篇 143:10

你是我的上帝； 求你教導我遵行你的旨意。 求你恩待我，引導我走平坦的路。

詩篇 69:27

求你重重地懲罰他們， 使他們得不到你的拯救。

出埃及記 8:15

可是，正像上主所說的，國王一看見青蛙都死了，心又剛硬起來，不聽摩西和亞倫的話。

出埃及記 9:30

但是我知道你和你的臣僕仍然不敬畏主上帝。」

出埃及記 9:34

國王看到了這一切，他又犯罪；他和他臣僕的心又剛硬起來。

箴言 1:32

無知的人因拒絕智慧而喪命；愚蠢的人因逍遙自得而毀滅。

傳道書 3:16

還有，我看到在這世上，那應該有公道和正義的地方，反而有邪惡。

傳道書 8:11

為什麼世人這樣大膽犯罪？因為罪沒有立刻受到懲罰。

以賽亞書 1:21

這城原來是忠貞的，現在竟跟妓女一樣！以往的居民都是公平正直的人，現在卻只有凶手。

以賽亞書 2:10

他們要躲在山洞中，藏匿在地溝裡，企圖躲避上主的忿怒，逃脫上帝的權威和榮耀。

以賽亞書 24:5

上帝的子民不遵守法律，違反了他所立永遠的約，玷汙他們所住的土地。

以賽亞書 27:13

那日子一到，吹號角的聲音要把流亡在亞述和埃及的以色列人都召回來。他們要在耶路撒冷—上主的聖山上敬拜他。

以賽亞書 32:6

愚拙的人講話沒有意義，專想做壞事；他的一言一行都侮辱上主。他從不給飢餓的人飯吃，不給口渴的人水喝。

以賽亞書 32:7

狡猾的人專做壞事；他用詭詐剝削窮苦人，以撒謊使貧困的人得不到應得的權利。

以賽亞書 5:12

在宴會上，你們欣賞豎琴、鈴鼓、簫笛，消耗大量的酒，卻不明白上主的作為。

耶利米書 2:7

我把他們帶到肥沃的土地去， 讓他們享受土產和美物。 但他們糟蹋了我的土地， 汙染了我賜給他們的地方。

耶利米書 31:23

上主—萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：「當我讓我的子民還鄉重整家園的時候，他們要再一次在猶大境內各城鎮說： 公義的居所，錫安聖山哪， 願上主賜福給你！

何西阿書 11:7

他們偏偏要叛離我。他們要為著加在脖子上的軛而悲鳴，可是沒有人能替他們解開。

何西阿書 13:6

可是你們一進入這肥沃的土地，就因豐衣足食而自滿自傲。你們竟然把我忘記了。

何西阿書 9:3

以色列人不能再居留在上主賜給他們的土地上；他們要回到埃及，要在亞述吃不潔淨的食物。

彌迦書 2:10

起來，逃吧！這裡不再是安居樂業的地方！你們的罪惡招來這地方的大毀滅。

馬太福音 4:5

魔鬼又帶耶穌到聖城，讓他站在聖殿的最高處，

申命記 32:15

上主的子民飽足肥壯； 他們一富強就背叛。 他們離棄創造他們的上帝； 他們棄絕大能的拯救者。

啟示錄 2:21

我曾經給她時間，讓她悔改，她卻不肯離棄她的淫行。

撒母耳記上 15:17

撒母耳說：「雖然你認為自己不重要，但你是以色列各支族的領袖。上主選立你作以色列的王；