以賽亞書 23:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 在大水之上， 西曷的糧食、 尼羅河的莊稼是泰爾的進項； 她作列國的大碼頭。

更多版本

當代譯本

³ 從大水之上把西曷的糧食、尼羅河邊的農產都運到泰爾。 泰爾成為列國的商埠。

新譯本

³ 在大水之上， 西曷的穀物、尼羅河的莊稼，都是推羅的收益， 推羅成了列國的市場。

中文標準譯本

³ 西赫的穀物、尼羅河的莊稼 從大水之上給提爾帶來收益； 提爾成了列國的市場。

新標點和合本 神版

³ 在大水之上， 西曷的糧食、 尼羅河的莊稼是泰爾的進項； 她作列國的大碼頭。

和合本修訂版

³ 在大水之上， 西曷河的糧食、 尼羅河的莊稼是推羅的進項， 它就成為列國的商埠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你們渡海去做買賣，把埃及出產的五穀賣給各國。

以賽亞書 23:3 交叉參考

歷代志上 13:5

於是，大衛將以色列人從埃及的西曷河直到哈馬口都招聚了來，要從基列‧耶琳將上帝的約櫃運來。

以賽亞書 19:7

靠尼羅河旁的草田， 並沿尼羅河所種的田，都必枯乾。 莊稼被風吹去，歸於無有。

以賽亞書 23:8

泰爾本是賜冠冕的。 她的商家是王子； 她的買賣人是世上的尊貴人。 遭遇如此是誰定的呢？

以賽亞書 32:20

你們在各水邊撒種、 牧放牛驢的有福了！

耶利米書 2:18

現今你為何在埃及路上要喝西曷的水呢？ 你為何在亞述路上要喝大河的水呢？

以西結書 27:33

你由海上運出貨物， 就使許多國民充足； 你以許多資財、貨物 使地上的君王豐富。

以西結書 28:4

你靠自己的智慧聰明得了金銀財寶， 收入庫中。

約珥書 3:5

你們既然奪取我的金銀，又將我可愛的寶物帶入你們宮殿，

申命記 11:10

你要進去得為業的那地，本不像你出來的埃及地。你在那裏撒種，用腳澆灌，像澆灌菜園一樣。

約書亞記 13:3

從埃及前的西曷河往北，直到以革倫的境界，就算屬迦南人之地。有非利士人五個首領所管的迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人之地，並有南方亞衛人之地。