以賽亞書 23:3 - 中文標準譯本

³ 西赫的穀物、尼羅河的莊稼 從大水之上給提爾帶來收益； 提爾成了列國的市場。

更多版本

當代譯本

³ 從大水之上把西曷的糧食、尼羅河邊的農產都運到泰爾。 泰爾成為列國的商埠。

新譯本

³ 在大水之上， 西曷的穀物、尼羅河的莊稼，都是推羅的收益， 推羅成了列國的市場。

新標點和合本 上帝版

³ 在大水之上， 西曷的糧食、 尼羅河的莊稼是泰爾的進項； 她作列國的大碼頭。

新標點和合本 神版

³ 在大水之上， 西曷的糧食、 尼羅河的莊稼是泰爾的進項； 她作列國的大碼頭。

和合本修訂版

³ 在大水之上， 西曷河的糧食、 尼羅河的莊稼是推羅的進項， 它就成為列國的商埠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你們渡海去做買賣，把埃及出產的五穀賣給各國。

以賽亞書 23:3 交叉參考

歷代志上 13:5

於是大衛把全體以色列人從埃及的西赫河直到哈馬隘口都招聚起來，要把神的約櫃從基列-耶琳接來。

以賽亞書 19:7

尼羅河邊、尼羅河口的蒲草， 以及沿著尼羅河所種的田都必枯竭， 被風吹去，不復存在。

以賽亞書 23:8

是誰策劃這事來攻擊提爾呢？ 提爾向來賜人冠冕， 她的商人是為首的， 她的生意人是地上有尊榮的。

以賽亞書 32:20

你們這些在各水邊撒種、 讓牛驢自由走動的， 是蒙福的人！

約珥書 3:5

你們既然奪取我的金銀，把我的珍寶帶到你們的廟宇，

申命記 11:10

因為你將要進去占有的那地不像你們出來的埃及地，在埃及你播種後還要用腳來澆灌，像在菜園裡那樣；

約書亞記 13:3

從埃及東邊的西赫河，直到北邊的以革倫邊界——這也算是迦南人之地——五個非利士首領管轄的加沙、阿實突、阿實基倫、迦特、以革倫；還有亞瓦人之地，