以賽亞書 23:2 - 新標點和合本 上帝版

² 沿海的居民， 就是素來靠航海西頓的商家得豐盛的， 你們當靜默無言。

更多版本

當代譯本

² 海邊的居民，西頓的商賈啊， 要靜默無言。 你們的商人飄洋過海，

新譯本

² 沿海的居民， 就是靠航海致富的西頓商人哪！ 要靜默無言。

中文標準譯本

² 沿海的居民哪，靜默吧！ 越海的西頓商人曾使你富足；

新標點和合本 神版

² 沿海的居民， 就是素來靠航海西頓的商家得豐盛的， 你們當靜默無言。

和合本修訂版

² 沿海的居民，西頓的商家啊， 當靜默無聲。 你差人航海，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 沿海的居民，西頓的商人們哪，哭泣吧。

以賽亞書 23:2 交叉參考

詩篇 46:10

你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

以賽亞書 41:1

眾海島啊，當在我面前靜默； 眾民當重新得力， 都要近前來才可以說話， 我們可以彼此辯論。

以賽亞書 47:5

迦勒底的閨女啊， 你要默然靜坐，進入暗中， 因為你不再稱為列國的主母。

以西結書 28:2

「人子啊，你對泰爾君王說，主耶和華如此說： 因你心裏高傲，說：我是神； 我在海中坐神之位。 你雖然居心自比神， 也不過是人，並不是神！

以西結書 28:21

「人子啊，你要向西頓預言攻擊她，

哈巴谷書 2:20

惟耶和華在他的聖殿中； 全地的人都當在他面前肅敬靜默。