以賽亞書 21:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 我心慌張，驚恐威嚇我。 我所羨慕的黃昏，變為我的戰兢。

更多版本

當代譯本

⁴ 我心慌意亂，驚懼不堪， 我期盼的黃昏卻令我恐懼。

新譯本

⁴ 我的心迷糊，驚恐威嚇著我； 我所愛慕的黃昏，竟使我戰兢。

中文標準譯本

⁴ 我的心慌亂， 恐怖驚擾著我， 我所愛慕的黃昏竟使我恐懼。

新標點和合本 神版

⁴ 我心慌張，驚恐威嚇我。 我所羨慕的黃昏，變為我的戰兢。

和合本修訂版

⁴ 我心慌亂，驚恐威嚇我。 我所渴望的黃昏，反成為我的恐懼。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我的頭眩暈；我驚惶得發抖。我渴望黃昏的來臨，但是黃昏只帶給我恐怖。

以賽亞書 21:4 交叉參考

列王紀上 1:49

亞多尼雅的眾客聽見這話就都驚懼，起來四散。

以斯帖記 5:12

哈曼又說：「王后以斯帖預備筵席，除了我之外不許別人隨王赴席。明日王后又請我隨王赴席；

詩篇 55:5

恐懼戰兢歸到我身； 驚恐漫過了我。

詩篇 55:6

我說：但願我有翅膀像鴿子， 我就飛去，得享安息。

耶利米書 4:19

我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！ 我心在我裏面煩躁不安。 我不能靜默不言， 因為我已經聽見角聲和打仗的喊聲。

耶利米書 51:39

他們火熱的時候， 我必為他們設擺酒席， 使他們沉醉，好叫他們快樂， 睡了長覺，永不醒起。 這是耶和華說的。

耶利米書 51:57

君王－名為萬軍之耶和華的說： 我必使巴比倫的首領、 智慧人、省長、副省長，和勇士都沉醉， 使他們睡了長覺，永不醒起。

但以理書 5:1

伯沙撒王為他的一千大臣設擺盛筵，與這一千人對面飲酒。

但以理書 5:30

當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。

但以理書 5:5

當時，忽有人的指頭顯出，在王宮與燈臺相對的粉牆上寫字。王看見寫字的指頭

那鴻書 1:10

你們像叢雜的荊棘， 像喝醉了的人， 又如枯乾的碎稭全然燒滅。

申命記 28:67

你因心裏所恐懼的，眼中所看見的，早晨必說，巴不得到晚上才好；晚上必說，巴不得到早晨才好。

申命記 32:11

又如鷹攪動巢窩， 在雛鷹以上兩翅搧展， 接取雛鷹，背在兩翼之上。